已晴复雨雨还晴，惯阅人间梦不惊。
小立栏干搔短发，乱云飞度夕阳城。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。此类题目解答时，首先应通读全诗，整体理解把握诗中写了什么景、什么人、什么事，抒发了怎样的情感。然后结合具体诗句进行分析。本首诗前两句写诗人在“喜雨”中的感受。第三句写诗人在“喜雨”中的所见。最后一句写诗人在“喜雨”中的所想。
译文：已经晴朗又下起雨来，雨后又是晴朗天，我早已习惯了人间的变幻多姿，所以一点也不感到惊奇。站在栏杆旁搔着头发，乱云飞度夕阳城。
赏析：“喜雨”是诗人自喻，诗人以喜雨自喻，表现了一种旷达的人生态度。
第一句写诗人在“喜雨”中的感受。“已晴复雨雨还晴”，这是说天空阴晴不定，一会儿晴朗一会儿下雨，一会儿雨过天晴，一会儿又是乌云满天。诗人用“复”和“还”两个副词，说明自己对这种天气变化已经司空见惯，毫不奇怪。这里运用拟人的修辞手法写出了天气变化的无常和多变，表达了作者对世事变迁的无奈。
第二句“惯阅人间梦不惊”，意思是说，我已经经历过许多世事变迁，看透人情冷暖，因此即使天下大变也不会让我吃惊。这里的关键是“惯”字，写出诗人对世间变迁的淡然处之的态度。
第三句“小立栏干搔短发”，是说在栏杆旁边站着发愁的样子，用手挠着头发，形容自己忧心忡忡，无所适从。
第四句“乱云飞度夕阳城”，意思是乱云飞过夕阳下的古城。这里诗人以景作结，以“飞”字来形容乱云流动的速度之快，突出其动态美，同时也表现了诗人内心的激动。
【答案】
译文：
已经晴朗又下起雨来，雨后又是晴朗天，我早已习惯了人间的变幻多姿，所以一点也不感到惊奇。站在栏杆旁搔着
头发，乱云飞度夕阳城。
注释：“喜雨”是诗人自喻。
赏析：
诗人以喜雨自喻，表现了一种旷达的人生态度。
第一句写诗人在“喜雨”中的感受。“已晴复雨雨还晴”，这是说天空阴晴不定，一会儿晴朗一会儿下雨，一会儿
雨过天晴，一会儿又是乌云满天。诗人用“复”和“还”两个副词，说明自己对这种天气变化已经司空见惯，毫不
奇怪。这里运用拟人的修辞手法写出了天气变化的无常和多变，表达了作者对世事变迁的无奈。
第二句“惯阅人间梦不惊”，意思是说，我已经经历过许多世事变迁，看透人情冷暖，因此即使天下大变也不会让
我吃惊。这里的关键是“惯”字，写出诗人对世间变迁的淡然处之的态度。
第三句“小立栏干搔短发”，是说在栏杆旁边站着发愁的样子，用手挠着头发，形容自己忧心忡忡，无所适从。
第四句“乱云飞度夕阳城”，意思是乱云飞过夕阳下的古城。这里诗人以景作结，以“飞”字来形容乱云流动的速
突出其动态美，同时也表现了诗人内心的激动。