素香无脂粉气，好语谐韶濩音。
有人问西来意，门前秋水沉沉。

【解析】

此题考查对诗歌的理解与赏析。注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。“素香无脂粉气”，是说荷花虽不涂脂抹粉，却有清香扑鼻；“好语谐韶濩音”，是说荷花虽然无声，但荷花的香味和荷塘里水禽的鸣声和谐地融为一片美妙的音乐。这两句写景，赞美荷花的美丽高洁，也赞美诗人的高洁品格。“有人问西来意，门前秋水沉沉”，意思是：有人问你从哪里来？门前的秋水深沉而广阔。这是诗人自问自答。诗人在回答别人的提问时，以“秋水”比喻自己的心志。“秋水”一词本指秋天清澈的水，这里借指诗人胸怀的宽广、志向的远大。“沉沉”二字用得妙，既形容秋水的广袤无际，又表现了诗人胸襟的阔大。

【答案】

译文：

荷花的香气清新高雅，没有脂粉气息；荷花发出的声音清脆悦耳，仿佛在奏响美妙的乐章。

有人问我来自何处？我的心里充满了秋水般广阔的志向。

赏析：

前两句写荷花之美，后两句写自己之志。首句中的“素香”是说荷花虽不涂脂抹粉，却有清香扑鼻；“好语”是说荷花虽然无声，但却能发出一种令人陶醉的美好声音，“谐韶濩音”是说荷花的声音和谐悦耳。次句中的“有人”是说有人询问自己是从何而来，这一句是说诗人在回答别人的问题时，以“秋水”比喻自己的心志。“秋水”一词本指秋季清澈的水，这里借指诗人的胸怀宽广、志向远大。“沉沉”二字用得妙，既形容秋水的广袤无际，又表现了诗人胸襟的阔大。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。