阿尔多淫上帝嗔，罚为狐兽尾随身。
只言五百年方变，岂谓三千日化神。
雷火不知何处用，犬牙同此作教亲。
冤魔眷属狐狸肖，变化妖容惑几人。
诗句解析
- 阿尔多淫上帝嗔，罚为狐兽尾随身。
- 阿尔多淫：可能指的是某种诱惑或罪行。
- 上帝嗔：表示上帝的愤怒或惩戒。
- 罚为狐兽尾随身：被惩罚变成了狐狸或其他动物的尾巴，象征变化和不稳定性。
- 只言五百年方变，岂谓三千日化神。
- 只言：只是说，暗示了对变化的期待。
- 五百年方变：指变化需要很长时间。
- 岂谓三千日化神：认为只需3000天就能变成神。
- 雷火不知何处用，犬牙同此作教亲。
- 雷火：通常与雷电、火山等自然现象相关，这里可能是比喻性的表达。
- 不知何处用：暗示其用途或效果难以捉摸。
- 犬牙同此作教亲：用牙齿作为比喻，形象描绘某种教导或影响的方式。
- 冤魔眷属狐狸肖，变化妖容惑几人。
- 冤魔眷属：可能指某种邪恶的存在或势力。
- 变化妖容：通过改变外表来迷惑人。
- 惑几人：影响了几个人。
译文
- The arrogant god, angered at Aldo’s sins, punishes him with a change into the tail of a fox or animal.
- Just talking about the transformation over five hundred years, how could it be expected to transform into a deity within three thousand days?
- The thunder and fire do not know where to use them, but their teeth act as teaching and influence on us.
- The mischievous spirit is related to the fox, changing into a beautiful appearance to dazzle people.
赏析
这首诗通过描述一种神秘的转变过程，展现了人类对于未知力量的恐惧和好奇。通过对“雷火”和“犬牙”的比喻，诗人传达了自然界的力量和人类社会中的复杂关系。同时，诗歌也反映了人类对于超自然现象的向往和困惑，以及这些现象对人类的影响和诱惑。整首诗语言简练，寓意深刻，引人深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。