西风初飘飘,白露仍瀼瀼。
有人浮大川,东巡抵饶阳。
实受九重书,因之访丹房。
山气龙虎明,青林云表长。
与予适相值,议论清冰霜。
已暮更秉烛,坐偶新月凉。
玉蟾翳烟景,金飙扇天香。
影落如卿云,烂然献奇祥。
六合无异色,五峰同秋光。
锦袍谪尘世,骑鲸隔川梁。
君期践玄约,缈缈空中翔。
运使徐中奉在本部寻找李隐者。他因临访上清,于是得以煮茶款话至夜分。才散去。
西风初飘飘,白露仍瀼瀼。
有人浮大川,东巡抵饶阳。
实受九重书,因之访丹房。
山气龙虎明,青林云表长。
与予适相值,议论清冰霜。
已暮更秉烛,坐偶新月凉。
玉蟾翳烟景,金飙扇天香。
影落如卿云,烂然献奇祥。
六合无异色,五峰同秋光。
锦袍谪尘世,骑鲸隔川梁。
君期践玄约,缈缈空中翔。
译文:
秋风轻轻吹拂着大地,清晨的露水还挂在草叶上,晶莹剔透。
有人驾船在大江上行驶,向东航行到达了饶阳县。
他收到了皇帝的诏书,于是便去访问丹房。
山中的云雾缭绕如同龙和虎,高高的山峰仿佛直插云霄。
我与他相遇在一起,我们的交谈就像冰一样清澈,像霜一样纯洁。
傍晚时分我再次点亮蜡烛,坐在月光下感到有些凉意。
月亮上的蟾蜍被烟雾遮挡,天空中飘荡起阵阵花香。
影子落在了云朵上,好像一片云彩一样美丽。
它明亮而光彩夺目,好像向人们展示了奇异的吉祥。
宇宙之间没有什么不同颜色,五座山峰也像秋天的景色一样美丽。
他穿着华丽的官服,却像是被贬到了凡间一样,骑着鲸鱼跨越了长江。
你期待着实现我们之间的约定,你的身影就像是在天空中飞翔。
赏析:
这首词是一首描写隐者的词作。全词以写景为主,通过描绘自然景物的变化来表现隐者的生活情趣,同时也表达了对隐者的赞美之情。
开篇“西风初飘飘,白露仍瀼瀼”描写了秋天的自然景象,秋风、白露、山雾、云彩等元素交织在一起,构成了一幅美丽的画卷。
接下来“有人浮大川,东巡抵饶阳”则转向了人物活动,有人乘船在大江上航行,向东航行到了饶阳县。这两句既交代了时间地点,又为下文的叙述铺垫了背景。
然后“实受九重书,因之访丹房”表明这个人是因为受到了皇帝的书信才来到这里拜访的。这里的“九重书”指的是皇帝的书信,暗示了这个隐者的身份和地位。
接下来的“山气龙虎明,青林云表长”则描述了山林的景象。这里的“山气龙虎明”形象地描绘出了山中的云雾缭绕如同龙和虎,高高的山峰仿佛直插云霄。
最后“君期践玄约,缈缈空中翔”则表达了对隐者的期望和祝愿。这里的“玄约”可能指的是某种神秘的约定或约定,而“渺渺空中翔”则形容了隐者的身影在天空中飞逝而过的情景。