醉倒尚夸云液美,吟看尤觉羽毛轻。
松轩怅望情何限,竹槛留连兴愈清。
水草远含青翠色,野花仍吐细微英。
风来昼榻消残暑,雨过秋蝉送晚声。
仙境每看天路近,风骚不许世纷萦。
饶君先驾云间鹤,顾我还骑海上鲸。
白帝气刚群动肃,道人心正百魔惊。
共欣淡泊居林石,翻笑驱驰到市城。
溪上且同三笑乐,饮中要与八仙争。
莫言酒量全输我,会是诗名数石卿。
【译文】
醉倒还夸云液美,吟看更觉羽毛轻。
松轩怅望情何限,竹槛留连兴愈清。
水草远含青翠色,野花仍吐细微英。
风来昼榻消残暑,雨过秋蝉送晚声。
仙境每看天路近,风骚不许世纷萦。
饶君先驾云间鹤,顾我还骑海上鲸。
白帝气刚群动肃,道人心正百魔惊。
共欣淡泊居林石,翻笑驱驰到市城。
溪上且同三笑乐,饮中要与八仙争。
莫言酒量全输我,会是诗名数石卿。
【注释】
①七言:指五七言诗。②云液:指酒。③羽毛:指扇子、扇骨等。④松轩:指松树编的窗。⑤竹槛:指竹子编的栏杆。⑥水草:泛指花草。⑦野花:泛指各种花卉。⑧风来:指风吹过来。⑨秋蝉:指秋天的蝉。⑩仙境:指神仙居住的地方。⑪风骚:指文采风流。⑫道心:指修行者的心志、精神。⑬溪上:指在溪边。⑭三笑乐:指三人开怀大笑。⑮饮中:指喝酒的时候。⑯数石卿:指诗人自号石卿。⑰莫言:不要这样说。⑱会是:一定会。⑲数:称许。⑳淡泊:恬淡寡欲。㉑百魔:指世间所有的妖魔鬼怪。㉒共欣:共同欣喜。㉓翻笑:反而嘲笑。㉔驱驰:奔走驱赶。㉕溪上:指在溪边。㉖三笑乐:指三人开怀大笑。㉗饮中:指喝酒的时候。㉘要:要。㉙数:称许。