闲中滋味谙来惯,懒费心情为节辰。
丹篆但期诗祟去,红泥俄见酒壶新。
移船遣送随鱼信,洗盏开尝对鹤宾。
绝胜渊明过重九,东篱空伴白衣人。
译文:
在闲适的生活中,我已经习惯了这样的生活,懒得费心思去庆祝这个特殊的节日。我期待着诗中所说的好运降临,红色的泥壶里已经装满了新酒。我用鱼信来送船,用鹤宾来开宴。这比陶渊明过重阳节要强得多,因为我没有东篱下的白衣人陪伴。
注释:
五日荥阳郡王饷酒:荥阳郡王是唐代宗室成员,他曾经在五月一日(即重阳节)给诗人赠送过美酒。
闲中滋味谙来惯,懒费心情为节辰:在闲暇的时候,我已经习惯了这样的生活方式,懒得费心思去做任何的事情。
丹篆但期诗祟去,红泥俄见酒壶新:我期待着诗中的好运降临,红色的泥壶里已经装满了新酒。
移船遣送随鱼信,洗盏开尝对鹤宾:我用鱼信来送船,用鹤宾来开宴。
绝胜渊明过重九,东篱空伴白衣人:比起陶渊明过重阳节,我只能独自在东篱下度过。