阖夜惊飙落树巢，平明沟瓦渐迷坳。
鍪函静听来千骑，圭璧遥知委四郊。
再白呈祥矜大稔，积阴嘘气遏方苞。
池边废沼邀闲立，乍合冰澌怯杖敲。
【注释】
阖：全，都。
平明：黎明。沟瓦：指残破的屋瓦。迷坳：被草木掩埋。
鍪函：指古代的兵车。
圭璧：用玉做成的礼器。委：抛弃。
再白：即“瑞雪”。呈祥：显示吉祥。矜大稔：形容丰收之年。积阴：久雨。嘘气：吐气。遏：止。方苞：指积雪。池边废沼：指池塘边的废弃的水池。邀闲立：邀请闲暇的人一起欣赏。乍合冰澌：忽然遇上结了薄冰的流水。怯杖敲：因寒冷而不敢用手去打。
【译文】
连夜狂风把树木吹落，天明后沟里瓦片逐渐被草掩盖。
兵车静静停在听千骑来，看到圭璧才知道四郊有战事。
再次降下大雪显示出吉祥，积雪厚密挡住了阳光和风势。
池塘旁废弃的水池我邀请悠闲的人，突然遇到结冰的流水让人害怕。
【赏析】
本诗首联写冬日景象，一、二句写树梢被大风刮落，屋瓦被吹得乱滚；三、四句写听到远处传来千乘战车声，又看见圭璧，知道外面战事不断。中间两联写瑞雪，先以“瑞”字点出雪的好兆头，再写雪给大地带来的恩惠，最后写出雪给人们生活带来的好处。末联写池边废井，是诗人邀请友人赏雪的地方，也是他与友人畅叙心声之地。此诗描写瑞雪，写得生动活泼，富有情趣，读来朗朗上口。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。