荇带荷钱渐满池,吹香隔岸尽荼蘼。
潜鱼忽掷金梭起,补足今朝未了诗。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。这类题目解答时一般要先审清题干,明确要求,然后根据内容逐一分析。此题要求对“园中口占二首”逐句释义,并给出必要的注释。解答此类题目,要通过读全诗,理解诗意,体会诗人的思想感情。同时要注意诗句中关键词的含义。如“荇带荷钱”“隔岸”“潜鱼”等,都应结合具体语境进行解释。
“荇带荷钱渐满池,吹香隔岸尽荼蘼”,这是第一首。
“荇带荷钱渐满池,”是写眼前之景:池中的荷叶上缀满了水草(“荇”),荷叶上还长着几朵荷花,这些荷叶和荷花渐渐将池塘装得满满的。
“吹香隔岸尽荼蘼”,是说从远处传来的阵阵荷花的清香,远远地传遍了整个池塘。
“潜鱼忽掷金梭起,补足今朝未了诗。”这是第二首。
“潜鱼忽掷金梭起”,这是写池中鱼儿的活动:池中的鱼儿突然跃出水面,像是在织布一样。“金梭”“织布”,都是用来比喻鱼儿跃出水面的动作。
“补足今朝未了诗”,是说这池子里的鱼儿,就像诗人自己的诗一样,没有全部写完,还有半篇呢!
【答案】
译文:
池中荷叶上的水草与几朵荷花逐渐将池塘装得满满当当。
远处传来阵阵荷花的清香,远远地传遍了整个池塘。
池中的鱼儿忽然跃出水面,仿佛是在织布。
这池里的鱼儿就像我的诗还没有写完,还有半幅呢!
赏析:“荇带荷钱渐满池,吹香隔岸尽荼蘼”,这是写眼前的美景:满池荷叶,荷钱点缀其间。
“潜鱼忽掷金梭起,补足今朝未了诗”,这是写池中鱼儿的动作:鱼儿忽然跃出水面,仿佛是在织布。“潜鱼”“梭起”是形象的比喻,写出鱼儿跃出水面的样子,好像在织布一样。“金梭”和“织布”都是用来比喻鱼儿跃出水面的动作。“补足今朝未了诗”是说这池里的鱼儿,就像诗人自己的诗一样,没有全部写完,还有半篇呢!