映竹依松望最宜，如无似有乍开时。
思量切比幽人语，不著工夫格自奇。
【注释】
①玉照堂：作者的住所，在苏州。②映竹依松望最宜：映着竹子、靠着松树，眺望景色最为合适。③幽人：隐士，诗人自称。④切比：比喻，类比。⑤格自奇：格律自成一家，即自然成趣。
【赏析】
“映竹依松望最宜”，首二句写景，交代了观梅的时间和地点。映着竹子、靠着松树，眺望景色最为合适。这两句诗写出了梅花与环境的关系，突出了环境的优美，为下文写景作铺垫。“如无似有乍开时”，第三句写景，是全诗的关键。“乍”字表明梅花刚刚开放。此句运用拟人手法，说好像梅花没有存在过一样突然开放。这是写梅子花蕾初绽时的情景，以虚衬实。“思量”二字，表明作者在欣赏梅的时候，情不自禁地联想到了梅花的品格。“切比幽人语”，第四句写景，进一步写梅。“幽人”指的是隐居山林的人，作者用自己比幽人，表明自己的心志。这两句诗把梅与幽人的品格相比，突出了梅花高洁的品格。“不著工夫格自奇”，最后一句写梅，点出了题意。这句诗的意思是说：我不需要刻意去修饰，我的品格就已经非常出色了。
【译文】
在玉照堂观看梅花二十次，
映着竹子、靠着松树观赏景色最为合适；
好像没有梅花却好像有梅花，
忽然开放时令人惊奇。
想起梅花就想到隐士的话，
不刻意修饰却自然有奇特之处。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。