杯行才到莫留残,要向梅边露肺肝。
今日正晴还有雪,谓予不信试遥看。
【注释】
①玉照堂:唐白居易别墅,在洛阳东郊。②梅:梅花。③杯行:饮宴。④莫:不要。⑤留残:指饮酒尽兴后不要过量。⑥肺肝:《庄子·知北游》“吾生也有涯,而知也无涯”,意谓人生有限度,但知识无穷无尽,故称“肺肝”。⑦雪:指雪花。⑧谓:告诉。⑨试遥看:远远地看看。⑩霁(jì):雨雪停晴。
译文:酒杯才喝到一半,就不要把酒喝完,要向梅花边敞开心扉,畅饮豪饮。今天天气晴朗还有下雪的可能,这难道还不能让我相信吗?
赏析:
这是一首咏物言志诗。诗人以“杯行”自比,以“梅”喻己,借咏杯中梅花,表达了诗人对梅花的喜爱之情以及自己豁达、开朗的人生态度。这首诗的构思别致,语言平易,意境优美,耐人寻味。
首句“杯行才到莫留残”,意思是说,杯子里的酒只喝到了一半时,就不要再喝了,要向梅花边敞开心扉,畅饮豪饮。这里用“杯行”比喻自己的为人处世,用“莫留残”比喻自己对生活的态度,表明了诗人豁达、开朗的性格。
二句“今日正晴还有雪,谓予不信试遥看”,意思是说,今天是晴天,还会有雪,我不相信吗?请你们远远地看看。这里的“雪”是比喻词,用来表示诗人对世事变化无常的感慨。
整首诗构思独特,寓意深刻,表现了诗人乐观豁达的情怀及对自然景物的独特感受力。