世主英威动九阳,高贤事业出岩廊。
何须梦卜疑千古,灼见云雷定四方。
小国霸图微管葛,当时人杰自萧张。
不终制作成遗恨,律准今犹在太常。
【诗句释义】
读王朴传:阅读关于王朴的传记。
世主英威动九阳:世主,指君主;英威,英勇和威严;动,震撼;九阳,指太阳,这里指太阳的光芒。意思是君主的英明和威严使九阳之天都为之震动。
高贤事业出岩廊:高贤,指有才能和德行的人;岩廊,指岩石走廊。意思是高贵的人才事业从这里诞生。
何须梦卜疑千古:何须,不必;梦卜,梦中占卜;疑,疑虑;千古,千年。意思是不需要通过做梦来占卜来怀疑千年的事情。
灼见云雷定四方:灼见,清楚地看到;云雷,比喻国家大事;定,决定;四方,指四方国家。意思是清楚看到国家大事,决定四方国家的命运。
小国霸图微管葛:小国,指小国家;霸图,霸业;微管葛,指微贱之人。意思是小国家的霸业由卑微之人所决定。
当时人杰自萧张:当时,指那个时候;人杰,指杰出的人才;萧张,指萧何、张良。意思是当时杰出的人才是萧何和张良。
不终制作成遗恨:终,完成;制作,制定;遗恨,遗憾。意思是没有完成制定的计划而留下遗憾。
律准今犹在太常:律准,法律标准;太常,古代官名,掌管礼乐祭祀等事。意思是现在的法律标准仍然保留在太常那里。
【译文】
君主的英明和威严使九阳之天都为之震动,高贵的人才事业从这里诞生。不必通过做梦来猜测千年的事情,清楚地看到国家大事,决定四方国家的命运。小国家的霸业由卑微之人所决定,当时的杰出人才是萧何、张良。没有完成制定的计划而留下遗憾,现在的法律标准仍然保留在太常那里。