宗邸横经授小侯，迹同半隐久沉浮。
却寻故国溪山路，多谢朝堂钟鼓楼。
冉冉年华年老态，纷纷时事作闲愁。
一丘一壑平生志，况有门人伴钓游。
【解析】
“都官叶”即“宗邸叶”，是唐宣宗时宰相叶绍虞的字。“宗邸”指代朝廷，“横经授小侯”意为朝廷选拔人才，给有才华的人以官职。“迹同半隐久沉浮”意为他的仕途与隐居生活相似，经历了许多沉浮变化。“却寻故国溪山路，多谢朝堂钟鼓楼”意为回到故乡寻找溪山小路，非常感谢京城的钟鼓楼，这里借景抒情，表达了诗人对官场生活的厌倦之情。“冉冉年华老态”意思是岁月流逝，人已经衰老。“纷纷时事作闲愁”形容作者面对纷繁复杂的世事感到心烦意乱。“一丘一壑”意为山中一丘一壑，比喻隐逸山林；“平生志”指一生的志愿、抱负。“况有门人伴钓游”意为有门生陪伴自己一起垂钓游玩，这里表现了诗人晚年归隐的生活情趣。
【答案】
译文：
我被选为朝廷官员，就像隐居者一样，历经了很多事情，现在想要回到故乡寻找清幽的溪山小路，非常感谢京城的钟鼓楼（因为朝廷在京城）。
岁月流逝，人已经衰老。纷繁的世事让我心生烦恼。我一生的理想就是隐居山林，现在我有了门人弟子陪伴我一起垂钓游玩。
赏析：
这首诗写诗人晚年归隐生活的喜悦心情。首联说自己被选为朝廷官员，就像隐居者一样，历经了很多事情，现在想要回到故乡寻找清幽的溪山小路，非常感谢京城的钟鼓楼（因为朝廷在京城）。颔联写诗人对官场生活厌倦的心情，诗人感叹岁月流逝，人已经衰老。尾联说自己一生的理想就是隐居山林，现在我有了门人弟子陪伴我一起垂钓游玩。整首诗抒发了自己对于官场生活的厌倦，渴望隐居山林的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。