翠眉含愁展新叶，长袖善舞拖旧条。
黄莺初啭一何喜，红桃相映不胜娇。
行人歇马近驿路，渔叟系舟临溪桥。
斜风细雨与残照，不妨意气常飘飘。
【解析】
这是一首七绝，前四句写柳树的变化，后三句写行人、渔叟等在风雨中依然不屈不挠地前行。“翠眉”“长袖”“红桃”是关键词，“黄莺”“斜风细雨”“残照”也是关键词。
【答案】
（一）
翠眉含愁展新叶，长袖善舞拖旧条。
译文：眉毛像柳叶一样弯着，柳枝上新叶嫩绿欲滴，仿佛在为春天的到来而愁苦。柳树枝干柔韧，枝条长而下垂。
(二)黄莺初啭一何喜，红桃相映不胜娇。
译文：黄鹂鸟鸣叫声悦耳动听，真是让人欢喜不已；桃花鲜艳夺目，与柳树相衬托更是娇艳动人。
(二)行人歇马近驿路，渔叟系舟临溪桥。
译文：行者停息马匹接近驿站，渔翁系舟靠近溪边的桥上休息。
(四)斜风细雨与残照，不妨意气常飘飘。
译文：斜风细细的吹着，绵绵的小雨洒落下来；夕阳西下余晖将尽，但人的心情却依旧飞扬洒脱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。