黄裘纱帽霜眉白，九老相携意气同。
碧水宫中初邂逅，黄金殿里久从容。
苦催归路憎骊母，留赏名园喜葛公。
为问家乡还远近，迢迢七十七程中。
【注释】
九老祠堂：指唐玄宗时在长安城西的“九老”村，建有九座祠堂，供奉唐初名臣九人（王珪、魏徵等）。游九老祠，即到九老祠游览。
黄裘纱帽：黄色皮衣和白色纱帽。古代官员的服饰。
霜眉白：眉毛如霜一般洁白。
九老相携意气同：指九位老人携手而行，意气风发，共同出游。
碧水宫：泛指皇宫。宫中，指帝王所居之处。
邂逅：相遇，不期而遇。
黄金殿：指皇帝的宫殿。
苦追归路憎骊母：指唐玄宗被迫逃离长安，对母亲十分厌恶。
留赏名园喜葛公：指唐玄宗在安禄山叛乱后逃往四川，途中经过成都，喜爱当地风景，于是留宿在成都的名园中，并称赞当地的官员葛福能。
还远近：指回家乡的距离远近不同。
迢迢：形容路途遥远。七十七程：指从长安到蜀地的路程，七十七天，约二万四千里。
【译文】
穿着黄色皮衣戴着白色纱帽的九位老人携手而行，意气风发，共同出游。
初次在碧蓝清澈的水中与皇帝相遇，皇帝对他十分优待。
催促我回京的路途中，痛恨母亲；在成都的名园中留宿，喜欢那里的官员葛福能。
回家乡的路程有远有近，路途遥远，长达七十七天。
【赏析】
这是一首七言律诗，描写诗人重游唐玄宗避难的九老祠，并感叹归途遥远，感慨人生之无常。此诗通过游历九老祠的过程，抒发了诗人对往事的回忆以及对人生无常的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。