一枕清风靖馆深,满庭公桧郁交阴。
此时真境谁人见,月在泥丸日在心。
【解析】
此题要求赏析诗句的意境和表达的情感。解答此类题目需要我们在理解诗歌的基础上,结合具体诗句分析诗人的情感。“访朱先生值昼寝”一句,意思是去拜访朱先生时,恰逢他午睡,“值”字表明诗人正巧遇见了这位先生。这两句诗描绘了一个宁静、和谐的场景。“一枕清风靖馆深”一句,“清风”指朱先生午睡时所枕的枕头,“靖馆”是安静的馆舍,“一枕清风靖馆深”,形象地表现出了朱先生安闲自在的生活状态,同时也暗含了对朱先生生活状态的羡慕之情。“满庭公桧郁交阴”一句,“公桧”是朱先生庭院中种植的柏树,用“交阴”形容柏树下的浓密树荫。“满庭公桧郁交阴”这句诗描写了庭院中的景致,表现了庭院的幽静之美。从这一句可以看出诗人与朱先生有着深厚的友谊,诗人被他的闲适生活深深吸引,想要与他一起共享这份清闲。“此时真境谁人见,月在泥丸日在心”一句,“真境”是指真实的境界,“泥丸”指人的心脏,诗人感叹这种境界只有朱先生能够欣赏得到,而自己只能遥想而已。“月在泥丸日在心”这句诗表达了诗人对于这种闲适生活的向往和赞美之情。
【答案】
译文:我前去拜访朱先生正遇上他午休,一个枕头上放着清风,静谧的馆舍里弥漫着松柏的清香。
赏析:这首诗通过诗人与朱先生的交往来表现作者的闲适生活以及对朱先生生活状态的羡慕之情。前两句写诗人拜访朱先生的偶然性以及他们共同享受午休之乐的情趣;后两句则表现了诗人对朱先生闲适生活的羡慕之情以及对闲适生活的向往。