霜天惨澹过重九，忽见幽芳发故丛。
多爱清香对亭槛，不堪疏叶下梧桐。
他年仙去空华表，此夜魂归尚汉宫。
过眼须为无色观，返童疑有内丹功。
写题更愧诗情浅，折带应宜醉脸红。
须为重重张翠帟，可怜羸怯不禁风。
霜天惨淡过重阳，忽见幽芳发故丛。
多爱清香对亭槛，不堪疏叶下梧桐。
他年仙去空华表，此夜魂归尚汉宫。
过眼须为无色观，返童疑有内丹功。
写题更愧诗情浅，折带应宜醉脸红。
须为重重张翠帟，可怜羸怯不禁风。
注释：
①两浙：指杭州。张兵部：指唐代诗人张籍，字文昌，吴郡（今江苏苏州）人。
②霜天惨澹过重九；重九：指重阳节，即九月九日。霜天惨淡，形容天气冷清，凄凉。
③幽芳：指牡丹花。
④亭槛：指栏杆。
⑤疏叶：稀薄的枝叶。梧桐：落叶乔木，秋季叶子变黄，飘落。
⑥华表：古代宫殿、陵墓前面立的石柱，上刻铭文，用以标志墓主名号，又称“表”。
⑦汉宫：指汉宫中的宫女们，这里泛指亡国宫女。
⑧色观：佛教语，指世间一切现象。
⑨返童：返回童真状态，指返老还童之术。内丹功：内炼金丹之术。
⑩写题：在诗文后面题字作记。
白话文释义：
霜天惨淡而过重阳，忽然发现牡丹幽香盛开于丛中；我最喜欢那清新的气息，面对栏杆时，却感到有些不适；秋天来了，那些稀疏的枝叶下，飘落着梧桐的叶子；等到他年仙逝后，人们只能空留华表；这夜晚，灵魂归来，依然徘徊在汉宫之中；眼前的美景如同一场梦幻，让人无法看清；想要返老还童，似乎只有内丹之功；写下这首诗，更加觉得诗情浅显；为了衬托牡丹的香气，应当让衣袖飘飘然，就像醉后的红颜一样；一定要给亭子周围搭起层层的翠绿帷幔；可惜自己身体虚弱，经受不住风吹。
赏析：
这是一首咏物诗。诗中借咏牡丹抒发了作者对人生、对政治的态度和感慨。
首联点明时节：“霜天惨淡过重阳”，是说霜天的寒气逼人，而此时又过了重阳节，天气转凉了。“忽见幽芳发故丛”，是说突然看到丛中的牡丹开得十分茂盛，芳香四溢。
颔联写牡丹与梧桐的对比：“多爱清香对亭槛，不堪疏叶下梧桐”，是说喜欢牡丹花的清香，对着栏杆，而不喜欢在疏叶梧桐之下。这既写出了牡丹的高贵，也写出了梧桐的平凡。“他年仙去空华表”，是说等到他年仙人离去之后，只留下华表空空如也。这里的“他年”二字，既是虚指将来的那一天，也是实指作者自己的一生。
颈联是全诗的重点所在，也是最富有哲理意味的警句。“他年仙去空华表”，“他年”二字，既是虚指将来的那一天，又是实指作者自己的一生。“空华表”三字，是诗人对生死的一种超脱态度。“此夜魂归尚汉宫”，是说今天晚上魂归汉宫，也就是回到了家乡。这里的“汉宫”指的是作者的故乡或家乡的官署。
尾联用反问的语气表示出作者对人生的认识和态度。“过眼须为无色观”，意思是说眼前所见的一切，都是像梦一样的幻象，必须以看透这一切的心态来对待。“返童疑有内丹功”，是说想要返老还童，恐怕也只有内炼丹药才能做到。“写题更愧诗情浅”，是说自己写这首诗，更觉得自己的诗情不够深厚。“折带应宜醉脸红”，是说袖子应该像醉酒一样飘逸，好像喝醉酒一样。“须为重重张翠帟”，是说需要给亭子四周挂上一层层的帷幕，以免风吹到身上。“可怜羸怯不禁风”，是说可怜自己身体瘦弱，经受不住风吹。
整首诗歌语言朴实、含蓄、深沉、耐人寻味。