病肺支离恰十春,病深樽俎久埃尘。
人怜旧病新年减,不道新添别病深。
【解析】
“尧夫先生”指的是苏舜钦,字子美,北宋诗人。“兼寄伯淳正叔”指的是苏轼、苏辙兄弟二人,苏辙是兄长,名轼(音:shì),字子瞻,号东坡居士;苏轼则叫辙,号东坡居士。苏轼与苏舜钦同为宋代诗文革新运动的代表人物。
【答案】
注释:
病肺支离恰十春,病深樽俎久埃尘。
人怜旧病新年减,不道新添别病深。
译文:
我身患肺病将近十年了,病重已使酒杯菜肴久被尘埃覆盖。
人们同情我的旧病在新年里减轻了,却不知又添上了新的疾病。