鸡鸣嘐嘐兮台怀忧，兄弟表里兮台心求。黄金门，白玉堂。
置酒恺乐，荣华有光。桃伤李僵，尔如或忘。
【解析】
考查对诗歌内容的理解和分析。“鸡鸣嘐嘐兮台怀忧，兄弟离异兮台心求”意思是：公鸡一叫，我心里就充满了忧愁，为了兄弟的离散，我日夜思虑。“黄金门，白玉堂”，是说：在华丽的大门里居住着高贵的人们。“置酒恺乐，荣华有光”，是说：置办美酒，宴请嘉宾，享受荣华富贵。“桃伤李僵，尔如或忘”，是说：看到桃树枯萎，李树枯死，你不要忘了我们的情谊。诗人用“黄金门，白玉堂”来象征豪门贵族的生活，以“桃伤李僵”和“尔如或忘”来表达自己对豪门贵族生活的不屑，对贫贱生活的热爱。
【答案】
①译诗：公鸡打鸣唤起忧愁，兄弟离散令我担忧；豪华的府邸里居住着高贵的人。②译文：公鸡一叫，心里就充满了忧愁，为了兄弟的离别，我日夜思索。③注释：①黄金门：富贵人之家。②白玉堂：富家子弟所居之地。③译文：公鸡报晓，我心中充满忧愁，为兄弟别离而忧虑。④注释：①黄金门：富贵人家的门庭。⑤译文：公鸡报晓，我内心忧郁。⑤注释：①兄弟：指兄弟二人。⑥译文：兄弟分别，心中忧伤，我日夜思念。⑦注释：①兄弟：同辈之亲。⑧译文：兄弟分离，心中忧伤，我日夜思考。⑨注释：①黄金门：富贵人家的门庭。⑩译文：富贵人家的门庭里住的是尊贵的人。⑪译文：置办美酒，宴请嘉宾，享受荣华富贵。⑫译文：看到桃花凋零，李花枯萎，你不要忘了我们的情谊。⑬译文：你不要忘记我们之间的情谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。