还乡去日正迟迟，枉道相过慰所思。
历国聘君良自苦，敝衣怀组欲谁欺。
白杨叶上三更雨，黄菊风前一酒卮。
莫道相逢是容易，与君头鬓各丝丝。
【译文】
离开故乡的那一天，我迟迟地舍不得离去。
你枉驾来访，安慰我的思念。
历国聘君很苦，敝衣怀组，谁还能欺骗得了你？
白杨叶上三更雨，黄菊风前一酒卮。
莫道相逢是容易，与君头鬓各丝丝。
注释：
还乡去日正迟迟：指归家之时正好遇到下雨。迟迟：慢吞吞的样子。
枉：徒然，白白地。
慰：安慰。
良自苦：非常辛苦。
怀：心怀，怀抱。
组：丝织品，这里指丝绳，用以系结或捆绑衣物等。
三更：夜深人静的时候。
黄菊：菊花，一种黄色的菊花。
风前：风中。
丝：形容两鬓斑白。
赏析：
此词为作者归途中所写。开头两句写自己归途迢迢，依依不舍的心情，“还乡去日正迟迟”句，写归家的艰难；而“枉道相过慰所思”，则是说朋友的探访慰安了作者的心灵。接下来四句，写朋友对自己的关心体贴。“历国聘君良自苦”，“历国”，犹言在国，即在任。“聘君”，指以宾礼对待的国君。“良自苦”，即十分辛苦。这两句的意思是说，由于自己长期在外任职，所以归家时不免感到有些辛劳。而友人来访，安慰自己，则更加令人感动。“敝衣怀组欲谁欺”，意思是说，即使敝衣怀组（指自己穿着破旧的衣服，带着用丝绳捆扎过的行李），又能向谁诉说呢？这句是说自己虽然有苦难言，但仍然不厌其烦地去安慰朋友。“白杨叶上三更雨，黄菊风前一酒卮。”意思是说，白杨叶上滴滴答答下了半夜的雨；黄菊随风飘舞，仿佛是在风中举杯饮酒一般。两句都是写景，但都含有诗人自己的感情在内。白杨树和黄菊，本都是诗人所熟悉的景物，而在这特定的环境中，诗人又赋予它们以象征意义，从而表达出自己的感情。“莫道相逢是容易，与君头鬓各丝丝。”意思是说，不要以为我们这次见面是很偶然的事情，因为岁月不饶人啊！您头上的白发已经很多了；而我却只有几根白头发，这是很清楚的。这两句表达了作者对友情的珍视和珍惜，同时也表达了自己年华老大、老态龙钟的感慨。全词语言质朴，感情真挚，是一首很有生活气息的抒情小词。