种瓜再摘觉瓜稀,不为衰年骨肉离。
何事一哀还不哭,老人相别不多时。
【注释】
哀:哀悼、慰问。犹子:儿子,指虢县令的儿子。箅(bèi):计算。“种瓜再摘”是说种的瓜果又可以收获了,但人却老了,骨肉分离。何事:什么缘故,为什么?不哭:表示不悲伤。相别:分别。
赏析:
诗的前两句写老人在晚年还被儿女抛弃的情景,后两句写老人与儿女别离时并不悲伤,这两句诗一反常人常情。
全诗表达了对老年人不幸遭遇的同情和愤慨。
译文:
种下瓜苗再摘下来觉得瓜稀疏,不是因为年老体衰而骨肉分离。
为什么事还不为老人哭泣啊,老人分别的时候并不多。