绿树菲菲紫白香，犹堪缠黍吊沉湘。
江南四月无风讯，青草前头蝶思狂。
【注释】
楝花 :指楝树的花。楝，mǐnɡ，落叶乔木。叶卵形，花白色，果实球形。种子有翅，成熟后可以随风飞散。又名楝实。香:香气浓郁。黍：一种谷物的名称。沉湘：屈原投江自杀处，在今湖南洞庭湖一带。这里指屈原自沉于湘江。
无风讯 :没有风吹动的讯息。讯:消息。
青草前头 :青草之前。前头:前面，上面。
蝶思狂 :蝴蝶因为思念而疯狂。
【译文】
紫白相间的楝树花开得正盛，香气袭人，令人陶醉；
犹堪缠黍吊沉湘。我仍可以凭吊屈原自沉的汨罗江。
江南四月，没有风吹过，连一点风声都没有；
只有那青青的草丛中，蝴蝶翩翩飞舞，仿佛是它们在想念着什么似的。
【赏析】
此诗作于唐贞元四年（788）。作者当时在夔州作幕职官。这首诗是诗人在赴任途中所作。诗人以楝花为题，借咏物寄怀，托意深远。
首二句“绿树菲菲紫白香，犹堪缠黍吊沉湘”。诗人首先描绘出一幅美丽的图画：春天来临，万物复苏，满山遍野都是繁花似锦的树木和飘散阵阵幽香的楝树花。诗人用“犹堪”二字，表明自己仍然能够凭吊屈原的忠忱，抒发自己的爱国情怀。“沉湘”，是指屈原在秦将白起攻破郢都后投水自尽的地方。
颔联“江南四月无风讯，青草前头蝶思狂”。“无风讯”与上文“犹堪”照应，说明尽管春天来了，但是天气还比较冷，所以还没有到楝花开放的时节。然而，“青草前头蝶思狂”一句，却写出了楝花盛开时的景色，使人感到春暖花开、生机盎然的美好景象。
最后两句“青草前头蝴蝶思狂，可怜无限伤心事，不关梅柳属何郎。”诗人以“思狂”二字，表达了对屈原自沉汨罗江这一历史的事件的惋惜之情。同时，也表达了自己对于国家前途的担忧和忧虑，以及对屈原忠诚精神的追求和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。