当年鞍马践文场，客舍齑盐话故乡。
不谓休休归亦早，未应栩栩梦犹狂。
辋川花木岁时好，莲社交游气味长。
便合从君就闲去，藜羹麦饭自充肠。
这首诗是作者晚年归隐辋川时所作，表达了诗人对故乡的思念之情及回归田园生活的愉悦。
诗句释义与译文：
- 当年鞍马践文场，客舍齑盐话故乡。
【注释】：当年：指过去的岁月。鞍马：骑在马上。践文场：指参加科举考试。客舍：旅馆或旅店。齑：腌菜。盐：调味品。话故乡：谈论家乡的事情。
【译文】：曾经骑着马在科举考场上努力考试，在旅馆里和家乡的人聊天谈论故乡。
- 不谓休休归亦早，未应栩栩梦犹狂。
【注释】：不谓：没想到。休休：闲适的样子。归亦早：归得早。未应：不应该。栩栩：生动活泼的样子。梦犹狂：梦中仍然像以前那样狂放不羁。
【译文】：没想到我早早地就回到了家，但梦中却仍然保持着年轻时的那种狂放不羁的状态。
- 辋川花木岁时好，莲社交游气味长。
【注释】：辋川：即辋川别墅。岁时：四季的美好时光。莲社：佛教净土宗的一个组织，以莲花为象征。交游：交往、聚会。气味：指友情和道义的传承。
【译文】：辋川的花草树木每到春天都格外美丽，佛教净土宗的友人间交往聚会，友情和道义的传承一直持续不断。
- 便合从君就闲去，藜羹麦饭自充肠。
【注释】：合：应该。便合：应该。从君：顺从你的心意。藜羹：用藜草做的粥，一种很普通的饭菜。麦饭：用小麦粉做的饭，也很常见。自充肠：自己填饱肚子。
【译文】：就应该听从你的意愿去做一些悠闲的事情，用藜草做的粥和麦米饭来填充肚子吧。
赏析：
这首诗反映了诗人晚年归隐田园的生活状态，他不再追求功名利禄，而是过着简单而平静的生活。通过描写诗人回到故乡后的种种生活场景，表达了他对家乡的深切怀念和对自然美景的喜爱。整首诗语言朴实无华，却透露出诗人内心的宁静与满足。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。