山腰老桧结缨络,石眼飞泉鸣佩珰。
午梦悠悠谁唤觉,竹风时借枕衾凉。
【注释】
山腰老桧:山中的古桧树。缨络:古代妇女的头饰,这里指发髻。石眼飞泉:石缝中的泉水。鸣佩珰(dāng当):玉佩的声音。
【赏析】
这是一首写山居生活的田园诗,表现了诗人悠然自得、闲适宁静的生活情趣。首两句描写诗人居住环境的优美和恬静,颔联写午睡时被微风吹动竹叶的声音唤醒,颈联写自己借助竹风之凉来安眠。全诗清新淡雅,意境优美。
译文:
山腰上那棵老桧树,枝叶繁盛结着美丽的头饰;石缝中飞泉潺潺流响宛如玉佩叮当。
谁在轻轻呼唤让我醒来?此时我借竹风之凉,枕席间弥漫着清凉的气息。