片叶飞空忽报秋，玉醅浮蚁恰新篘。
相逢昂饮聊乘兴，万事从它一日休。
【解析】
本题考查鉴赏文学作品的语言、表达技巧和思想情感的能力。解答此题，首先要理解诗歌的内容和思想情感，在此基础上分析其表现手法及艺术效果，然后对照题目的提示要求作答。
“立秋会监司”：这是诗人对监司的称呼。监司是古代地方监察长官的简称，此处借指地方官吏。“立秋”即立秋节，在农历二十四节气中，是秋季的开始；“监司”，即监察使。诗人在立秋这一天设宴款待监司，并请他饮酒。监司也欣然赴约，与诗人共饮，两人畅谈人生。
“片叶飞空忽报秋”，一片叶子从空中飘落，忽然间就传来了秋天的消息。这一句用落叶来比喻时令，写出了秋天到来的季节特征。“玉醅浮蚁恰新篘”，斟上玉制的美酒，漂浮着像蚁一样的气泡，正好是新酿的米醪。这里用“玉醅”、“新篘”来点明所要饮用的美酒。“浮蚁”是指酿酒过程中，发酵时产生的二氧化碳气体上升到液面形成泡沫，所以称为“浮蚁”。
“相逢昂饮聊乘兴，万事从它一日休”，我们相聚畅饮，暂且忘却一切俗事吧。这两句诗写宴饮中的情趣，表现诗人在与朋友欢聚之际的喜悦心情。
【答案】
译文：
一片落叶从空中飞落，忽然传来了秋天的消息，我斟上了白玉色的美酒，浮泛着像蚁一样的气泡，正好是新酿的米醪。我们相聚畅饮，暂时忘却世俗的事情吧！
赏析：
首句“片叶飞空忽报秋”，以落叶喻秋风。古人称秋风为肃杀之令，而秋风又常与寒凉联系在一起：“秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。”（刘彻《秋风辞》）这里的秋风，不仅指秋风本身，还兼有秋风萧瑟的含义，使人顿生凄凉之感。然而，诗人却在这萧瑟之中发现了生机：“片叶飞空忽报秋”，一片落叶从空中飞落，忽然间就传来了秋天的消息。这一句用落叶来比喻时令，写出了秋天到来的季节特征。“玉醅浮蚁恰新篘”，斟上白玉色的美酒，浮泛着像蚁一样的气泡，正好是新酿的米醪。这里用“玉醅”、“新篘”来点明所要饮用的美酒。“浮蚁”是指酿酒过程中，发酵时产生的二氧化碳气体上升到液面形成泡沫，所以称为“浮蚁”。“玉醅”是美酒的一种称谓。宋陆游《雪晴·晚晴清绝》词云：“小槽春酒滴珠玑，香雾噀人诗思迷。”“浮蚁”即指“春酒”，“珠玑”指晶莹的水珠。“浮蚁”在这里是说美酒的泡沫像珍珠玛瑙一样晶莹剔透，晶莹剔透的美酒令人心醉神怡。
次句“相逢昂饮聊乘兴”，意思是说：我们相聚畅饮，暂时忘却世俗的事情吧！“相逢”是相遇的意思，“昂饮”是豪饮的意思。诗人与监司相别后，在今日重逢，自然欢喜，便豪饮起来。
第三句“万事从它一日休”，意思是说：一切都让它随它去吧！“从”是任凭的意思，“休”是罢休的意思。《晋书·张华传》载：“华尝坐朝，见蝉在槐树上高鸣，因叹曰：‘居世岂能以常音自娱哉？’乃取琴弹之。”“休”就是停止的意思。诗人在宴饮之际，想起自己的处境，不免感慨良多，于是发出“万事从它一日休”的慨叹。