四方郡国,咸奏丰年。
丰年之象,何以昭宣。
爰有异粟,八节如鞭。
一本之上,双茎相向。
穗叶敷荣,挺拔寻丈。
高而不危,神力扶持。
同而能异,济物是宜。
彼修者禾,其实骈罗。
天子万年,本枝蕃多。
这首诗是《诗经》中的一首诗,它描述了四方郡国都报告了丰收的景象,丰年的象征是如何昭示的。接着描述了一种特别的谷物(异粟),它八节如鞭,一本之上,双茎相向,穗叶敷荣,挺拔寻丈,高而不危,神力扶持,同而能异,济物是宜。这种特殊的谷物实际上就是黍稷。然后描述天子万年,本枝蕃多。
译文:
四方郡国都在报告丰收的喜讯。
丰收之象如何得以昭示?
有一种特殊的谷物,八节如同鞭子一样直立。
一根稻秆上有两个茎头,互相面对生长。
它的叶子茂盛,挺拔到几丈高。
它虽然高,却很稳固,因为有神灵的力量支撑它。
它与其他的谷物不同,却能济物,所以是合适的选择。
那些精心培育的禾苗,它们的果实密密麻麻地生长着。
祝愿天子长寿,国家根基深厚,子孙繁衍昌盛。