万里闲关庾岭回，岭头曾见此花来。
远游何似在家好，屋角玲珑一树开。
【解析】
本题考查诗歌内容及写作手法的赏析。解答时，先读懂原诗，然后逐词逐句分析其意境与情感，并注意作者在表现手法方面的特点。“万里闲关庾岭回”的意思是：远游归来，闲居无事；庾岭一带，山清水秀。“庾岭”是江西境内的大庾岭，这里指江西。这两句写诗人远离故乡，来到大庾岭南面居住，但并不觉得寂寞，反而觉得自在、悠闲。因为这里有美丽的自然风光和清新的空气。“曾见此花来”，意即曾经见过梅花开在这里。庾岭地区物产丰富，气候温和，适合种植梅树。因此，梅花就常常开在庾岭一带。“曾见此花来”，表明了庾岭梅花之盛。“此花”即梅花，“此”指庾岭的梅花。“梅花”为岁寒三友之一（指松、竹、梅）。梅花有四君子之称，故称梅。梅以它的高洁坚强、谦虚乐观、不畏困难而著称于世，所以历来受到人们的喜爱。梅花的枝干扭曲不屈，花朵五瓣，清逸幽独，是中华民族精神的象征。梅花还代表纯洁、坚韧、不屈不挠和高雅的精神品质。
“远游何似在家好，屋角玲珑一树开”的意思是：远游不如安居家中好，屋角处一树梅独自开放。诗人认为外出旅行不如在家中好，原因在于家是温馨之所，而旅途中多风浪、多险阻，难以安定心情，因而不如居家为上。“屋角玲珑一树开”写的是诗人看到梅花开放的情景，诗人看到屋角那盛开的梅花，感到惊喜不已：“一树”形容梅花数量多，且分布得非常密。“玲珑”形容梅花形态美，如宝石般晶莹透亮。“屋角”即房檐下，此处指屋角的梅树。这两句诗既写出了诗人对梅花的喜爱之情，又表达了他对家居生活的向往和赞美之意。
【答案】
译文：
我远游归来，闲居无事；庾岭一带，山清水秀。庾岭地区物产丰富，气候温和，适合种植梅树，因此，梅花就常常开在这
里。梅花的枝干扭曲不屈，花朵五瓣，清逸幽独，是中华民族精神的象征。梅花还代表纯洁、坚韧、不屈不挠和高雅的精
神品质。远游不如安居家中好，屋角处一树梅独自开放。