夜色萧条寺，天寒老病身。
空村惟有雪，远道更无人。
不寐依炉暖，多愁赖酒醇。
遥思双凤阙，雨露已先春。
【解析】
题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，最后是赏析。解答此类题目，要注意审清题干的要求，如本题要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，最后是赏析”。首先，要确定所给的四句诗是一首绝句。然后，根据绝句的特点，将这四句诗分为两组，前两句为一组，后两句为一组。第一组的前两句是：“夜色萧条寺，天寒老病身。”第二组的前两句是：“不寐依炉暖，多愁赖酒醇。”第三组的前两句是：“遥思双凤阙，雨露已先春。”最后一句则是全诗的总结。然后，按照以上要求，进行翻译、注释以及赏析。
【答案】
译文：
夜色萧条的寺庙，天寒冷得让人生病。空荡的村庄只有飘飞的雪花。遥远的路途更加没有人烟。
睡不着就靠在炉火旁取暖，忧愁太多就要喝酒来缓解。思念远方的双凤阙，希望它像春天般温暖。
赏析：
这是一首写景抒怀的五言绝句。首句写诗人夜宿于荒寂的古寺，夜色萧索；颔联则描写了寒夜中孤寂的旅途景象。颈联写诗人在旅途中因思念家乡而难以入眠，只能借助炉火取暖以驱除内心的寒冷；尾联写诗人在旅途中借酒消愁、抒发自己的乡愁之情。全诗构思独特，情景交融，情感凄婉动人。
“夜色萧条寺”，点出了时间与地点，也交代了人物活动的环境。“天寒老病身”，承上启下，写出了诗人的孤独、凄凉之境。“空村惟有雪”，“惟”字极言其寥落。一个“惟”字，既写出了环境的荒凉，又烘托出诗人内心的寂寞、悲凉之情。“远道更无人”，进一步渲染了环境之冷清。“不寐依炉暖”，“倚”字写出了诗人内心的孤独、凄凉之情。一个“倚”字，既写出了诗人对故乡的思念，也写出了诗人内心的苦闷、惆怅之情。“多愁赖酒醇”，诗人借饮酒来抒发自己的愁绪，表现出诗人内心的忧郁、痛苦之情。“遥思双凤阙，雨露已先春”，表达了诗人对故乡的思念之情，同时也寄托了诗人对美好生活的向往之情。