高城欲去更徘徊,病眼登临强一开。
风物尽为愁里景,山川疑是梦中来。
此身双鬓何劳白,未老尘心可得灰。
欲把烦愁付杯酒,只应清梦待尊罍。
【解析】
“自海至楚”意思是:从海边到楚国的路上。这两句的意思是说诗人自海南来至楚中,在途中停歇,又折返回乡。
“高城欲去更徘徊”意思是:高高的城墙,我欲离去却又驻足不去。徘徊,来回走动,徘徊不定。这一句是写诗人在旅途之中因思乡之情而停留不前。
“病眼登临强一开”意思是:我因病眼之痛,难以远眺,勉强登临高处一看而已。这一句是诗人以“病眼”作比来表达他对家乡的思念。
“风物尽为愁里景,山川疑是梦中来”意思是:眼前所见景物无一不是令人忧愁的景象,眼前的山河仿佛是梦中的幻景。这两句诗表达了诗人身处异乡的孤独和寂寞以及深深的思乡之情。
“此身双鬓何劳白,未老尘心可得灰”意思是:我这已年过半百的身躯何必再去染白双鬓,即使未到暮年,我那一颗被世俗尘埃玷污的心也该得到解脱了。这两句诗抒发了诗人对人生、对时光流逝所发出的感叹。
“欲把烦愁付杯酒,只应清梦待尊罍”意思是:想借一杯美酒浇解心中的烦恼,只期待着清梦能在美酒杯上凝结。这两句诗表现了诗人在无奈之下只好借酒消愁,寄托于梦中以求得片刻的安宁。
【答案】
译文:
从海边到楚国的路上,在途中停歇,又折返回乡。
我因病眼之痛,难以远眺,勉强登临高处一看而已。
眼前所见景物无一不是令人忧愁的景象,眼前的山河仿佛是梦中的幻景。
我这已年过半百的身躯何必再去染白双鬓,即使未到暮年,我那一颗被世俗尘埃玷污的心也该得到解脱了。
想借一杯美酒浇解心中的烦恼,只期待着清梦能在美酒杯上凝结。
赏析:
这是五首七绝组诗。作者自海南来至楚中,在途中停歇,又折返回乡。这组诗通过描写自己在外漂泊的孤寂生活,表达了诗人对故乡的思念之情。
第一首诗起句用“高城欲去更徘徊”,写出了自己对故乡的思念之情。第二首“病眼登临强一开”,写自己因思乡之情而停留不前。第三首“风物尽为愁里景”,写自己身处异地的孤单与寂寞。最后二句“此身双鬓何劳白,未老尘心可得灰”,抒写了诗人对人世沧桑、岁月流转的感慨。第四首“欲把烦愁付杯酒,只应清梦待尊罍”,写诗人只能借助美酒来消忧解愁。第五首“此身双鬓何劳白,未老尘心可得灰”,写诗人虽然年岁已经不小,但心中依旧有一份执着。