万雉春城逼绛霄，上元雕辇盛游遨。
迟迟瑞日低彤伞，焯焯荣光上赭袍。
云卷朱帘开彩雉，山盘玉阙枕仙鳌。
长安一别将华发，溪竹山城夜寂寥。
这首诗是唐代诗人张祜的《上元思京辇旧游三首》中的其中一首，下面将对这首诗逐句进行释义：
- 万雉春城逼绛霄，上元雕辇盛游遨。
万雉：指皇宫周围有很多雉鸡。
春城：形容京城春天的景象。
逼：接近。
绛霄：指天空，这里比喻皇帝居住的地方。
雕辇：华丽的车辇，这里指的是皇帝乘坐的车。
盛游遨：盛大的游览。
译文：京城周围有很多雉鸡，春天的时候景色宜人，皇帝乘坐华丽的车辇在京城中游览。
- 迟迟瑞日低彤伞，焯焯荣光上赭袍。
迟迟：缓慢地移动，这里指太阳缓缓升起。
瑞日：吉祥的阳光。
彤伞：红色的伞，这里指的是皇帝的仪仗队。
焯焯：光明照人的样子。
荣光：荣耀的光芒。
赭袍：朱红色的衣服，象征尊贵。
译文：太阳慢慢地升起，照耀着红色的伞，荣耀的光芒照耀着皇帝的赭色长袍。
- 云卷朱帘开彩雉，山盘玉阙枕仙鳌。
云卷：云彩卷起。
朱帘：红色的窗帘。
开彩雉：展开彩色的雉鸡。
山盘：山峰环绕。
玉阙：用玉石建造的宫殿，这里代指皇宫。
枕仙鳌：山势如同仙人的枕头。
译文：云彩卷起，红色的窗帘被打开，露出了彩色的雉鸡，山峰环抱的宫殿如同仙人的枕头。
- 长安一别将华发，溪竹山城夜寂寥。
长安：古代中国的首都，这里指作者所在的城市或国家。
一别：一次离别。
华发：指白发，表示年老。
溪竹山城：风景如画的溪边竹林和山城。
夜寂寥：夜晚安静而寂寞。
译文：在长安的一次离别之后，我的头发已经花白。我在美丽的溪边竹林和山城中度过了夜晚，感到十分寂寞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。