晓镜星星华发新，江山流落未归人。
五纹暗度人间线，九寸潜通地下春。
歌笑欣欣环老稚，杯盘草草称清贫。
与君同是柯山客，窗外梅花解笑人。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧，评价文章的思想内容和作者的观点态度的综合能力。题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这属于综合题，考生需要通读全诗，然后理解诗意，最后进行赏析。
本诗是一首七言绝句，诗人在首联中写自己年已老大，但依然壮志未酬；颔联中诗人借景抒情，抒发了自己报国无门、壮志难酬的悲愤心情；颈联中诗人通过写自己与家人欢聚一堂，以及自己清贫的生活来衬托出自己的志气和节操；尾联中诗人以“窗外梅花解笑人”收束全篇，既点出了自己的处境，又表现了自己的乐观精神。
【答案】
示例一：晓镜星星新华发，江山流落未归人。晓镜照见星星般的白发，我漂泊在外，未能回到家乡。晓镜：早晨的镜子。晓：清晨。星星：稀疏而明亮的意思。新华发：指稀疏的头发。流落：漂泊。未归人：没有归来的人。
译文：清晨照见稀疏的白发，我在外地飘泊，没能回到故乡（的亲人身边）。
赏析：此诗首联开门见山，直抒胸臆，点明时令和诗人的境遇。颔联借用典故，含蓄地表达了诗人报国无门、壮志未酬的悲愤之情。颈联写自己与家人欢聚一堂，以及自己清贫的生活来衬托出自己的志气和节操。尾联用“窗外梅花”作结，既点出自己的处境，又表现出一种超然物外的闲适之趣。
示例二：“五纹暗度人间线”，五纹：比喻皱纹。五纹暗度：比喻岁月流逝，不知不觉。人间线：人间的纽带。此句写自己年岁大了，但壮志未酬的愁绪仍萦绕心头。
译文：岁月匆匆，不知不觉中已经度过了五十个春秋。
赏析：诗人在此运用了拟人的修辞手法，把时光比做有生命的人，形象地写出了自己的年事已高，但壮志未酬的愁绪仍萦绕心头。
“九寸潜通地下春”，九寸：指蜡烛的长度。烛光下，蜡烛的阴影投在地上，仿佛春天的气息从地面透进室内一般。此句借蜡烛的比喻，含蓄地表达了诗人报国无门、壮志难酬的悲愤之情。
译文：在烛光下，蜡烛的影子投在地上，就像春天的气息从地下渗透到屋内一样。
赏析：诗人运用了比喻的修辞手法，将蜡烛的阴影比作地上的春意，生动形象地表现了诗人报国无门、壮志难酬的悲愤之情。
“歌笑欣欣环老稚，杯盘草草称清贫”，这是对前文的总结。诗人在这里用歌声笑声来形容欢乐的氛围，用草草杯盘形容生活清苦，以此表现自己虽然身处困境，但仍然保持着乐观向上的精神风貌。
译文：欢声笑语环绕着老人和小孩，简朴的杯盘显示出贫穷的生活。
赏析：诗人运用了对比的修辞手法，通过对比老人和儿童的欢乐场景和自己的生活状况，突出了自己虽然身处困境，但仍然保持着乐观向上的精神风貌的可贵品质。
“与君同是柯山客”，诗人在此用典表达了对自己遭遇命运多舛的感叹和无奈；“窗外梅花解笑人”，诗人借景抒情，表达了自己虽处于困境却能保持乐观的态度，同时暗示出对友人的关切与问候，也表达了自己内心的孤独感。