相别亦何事，相逢尽偶然。
愁肠贯彩笔，离梦绕朱弦。
【解析】
本题考查对诗歌内容和情感的理解。作答时，注意结合诗句中的关键词，理解诗意。“江上二首”是诗人在江上所作。诗人在江边送别友人，两人的离别虽然很平常，相逢却非常偶然。愁绪像彩笔一样穿过心肠，离愁像朱弦一样缠绕着梦境。“相别”“相逢”两句诗表现了诗人对离别与相遇的感慨。“愁肠贯彩笔，离梦绕朱弦”意思是说：忧愁之情如同穿透彩笔的笔管，离别之梦就像缠绕在琴弦上的丝线。这两句运用比喻的修辞手法，生动形象地表达了诗人的忧愁、思念之情。“相别亦何事，相逢尽偶然”意思是说：分别又有什么值得留恋的事呢？相逢却是如此的偶然。诗人用直白的语言表达出自己对离别与相遇的看法。这两句运用反问的修辞手法，表达了作者对朋友的关心。“愁肠贯彩笔，离梦绕朱弦”的意思是说：忧愁之情如同穿透彩笔的笔管，离别之梦就像缠绕在琴弦上的丝线。这两句运用比喻的修辞手法，生动形象地表达了诗人的忧愁、思念之情。“相别亦何事，相逢尽偶然”意思是说：分别又有什么值得留恋的事呢？相逢却是如此的偶然。诗人用直白的语言表达出自己对离别与相遇的看法。这两句运用反问的修辞手法，表达了作者对朋友的关心。
【答案】
相别亦何事，相逢尽偶然。愁肠贯彩笔，离梦绕朱弦。
译文：
你我分别没有什么可遗憾的事，偶然相逢又有何妨？
愁思像穿透彩笔的笔管，离别之梦像缠绕在琴弦上的丝线。
赏析：
此诗为送别诗。诗人在江边送别友人，两人的离别虽然很平常，相逢却非常偶然。愁绪像彩笔一样穿过心肠，离别之梦就像缠绕在琴弦上的丝线。这两句运用比喻的修辞手法，生动形象地表达了诗人的忧愁、思念之情。“相别亦何事，相逢尽偶然”意思是说：分别又有什么值得留恋的事呢？相逢却是如此的偶然。诗人用直白的语言表达出自己对离别与相遇的看法。这两句运用反问的修辞手法，表达了作者对朋友的关心。