卑如扬子官执戟，贫似玉川居洛阳。
不敢弯弓轻妄射，争如覆被逐山郎。
【注释】
卑：低微。执戟：持戟，侍卫。扬子：扬雄，西汉人，曾任汉朝的谏议大夫，因被贬为长杨卫尉而不得志，后作《解嘲》自慰。洛阳：即洛阳城，当时长安附近的一个城市。玉川：指李白，唐代著名诗人。争如：不如。覆被：被褥，喻指官服。逐山郎：指隐居在深山之中的人。
译文：
我像扬雄一样低下官职，手持戟作为侍卫；我像玉川一样贫穷，住在洛阳城里。
我不敢弯弓胡乱射杀，却羡慕深山中隐居的人。
赏析：
诗中“卑如扬子官执戟，贫似玉川居洛阳。不敢弯弓轻妄射，争如覆被逐山郎”四句，是诗人自谦之词。
“卑如扬子”三句，说自己如同扬雄那样地位低下，手持兵器，侍奉皇帝，处境艰难。“贫似玉川”，说自己如同李白一样，穷困潦倒，居住在洛阳城内。“敢”字用得极为准确，写出了诗人身处逆境时的无奈心情，同时流露出一种愤世嫉俗的情绪。“不敢弯弓轻妄射”，意思是说，自己虽然身居高位，但内心并没有因此而得意忘形，更不会随意冒犯他人。这既是对自己谦逊态度的一种自我肯定，也是对他人的一种尊重和关爱。
“争如覆被逐山郎”，意思是说，自己不如那些隐居山林、远离尘嚣的隐士们。这里的“覆被逐山郎”，可以理解为隐士们所穿的衣服，也可以理解为他们的生活状态。无论是哪种理解方式，都可以看出诗人对隐士们的羡慕之情。同时，这也反映出诗人对于现实社会的不满和对理想的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。