萧条岁晚搔双鬓,流落天涯念旧游。
惟有醉来心暂展,无钱沽酒合长愁。
萧条岁晚搔双鬓,流落天涯念旧游。
译文:在萧瑟的秋天里,头发已经斑白,我独自漂泊在遥远的异地,思念着故乡。
惟有醉来心暂展,无钱沽酒合长愁。
译文:只有在醉意中,我的心胸才能暂时舒展;但如果没有金钱买酒,我只能长久地感到忧愁。
注释:
萧条:寂寞、冷落。
双鬓:指鬓发,这里用“双”字形容稀疏。
无钱:没有钱。
赏析:
此诗表达了作者在秋日里的孤独和对故土的思念之情。首句“萧条岁晚搔双鬓”,描写了诗人年老体衰的形象,同时也暗示了诗人内心的孤独和落寞。接着,通过“流落天涯念旧游”一句,诗人表达了自己对于故乡的深深眷恋。然而,现实的无奈让这份情感更加难以言表,只能用醉酒来暂时忘却。最后一句“惟有醉来心暂展,无钱沽酒合长愁”,则进一步强调了诗人内心的无奈和悲伤。整首诗情感深沉,意境深远,是一首表达诗人内心孤独、失落和无奈的作品。