留滞招提未是归，卧闻秋雨响疏篱。
何当粗息飘萍恨，却诵僧窗听雨诗。
【注释】：
招提，指寺院。疏篱：稀疏的竹篱笆。何当：何时能。
飘萍恨：飘荡在水上的浮萍，比喻漂泊无依的人。
僧窗听雨诗：僧人在寺庙窗口聆听雨水滴答声所作的诗。
赏析：
留滞招提未是归：我滞留在招提寺没有回到家乡。留滞，停留、逗留。招提，佛教语，指寺庙。
卧闻秋雨响疏篱：夜晚我躺在床上听着窗外秋天的雨声敲打着稀疏的篱笆。卧闻，躺着听到。秋雨，秋季的雨水。响，声音大而清晰。疏篱，稀疏的竹篱笆。
何当粗息飘萍恨：什么时候能够放下心中的愁苦，像飘荡在水面的浮萍一样自由自在。粗息，长长地呼吸。飘萍，漂浮在水面上的浮萍，比喻四处飘零的人。
却诵僧窗听雨诗：却要吟诵起僧人在佛寺窗口听雨时所写诗歌。却，反而。诵，诵读。
【译文】
我在招提寺滞留没有回去，夜里躺在床上听着外面秋夜的雨声，它敲打着我的耳朵，声音大而清晰。我多么希望放下心中的忧愁，像飘荡在水面的浮萍一样自由自在。然而我却不能忘记那些诗句，我要反复吟诵那些僧人在佛寺窗口听雨时所写的诗歌。
【赏析】
这是一首羁旅思乡之作。首句说：“留滞招提未是归”，说明诗人滞留在招提寺没有回去。“招提”是梵语的音译，意译为“招来”或“召集”。招提寺是唐代名刹。次句说：“卧闻秋雨响疏篱”，诗人夜宿招提寺中，听到秋雨敲打着稀疏的篱笆，心中不禁生出许多感慨。这两句是第一层意思。第三句：“何当粗息飘萍恨”，诗人想抒发的是羁旅漂泊、流落他乡时的哀愁与无奈。“粗息”一词写出了诗人内心的痛苦和无奈，“飘萍恨”则形象地表达了诗人对故乡和亲人的思念之情。这两句是第二层意思。最后两句：“却诵僧窗听雨诗”，诗人又回到了现实，开始吟诵起那些僧人在佛寺窗口听雨时所写的诗歌。这两句是第三层意思，也是全诗的主旨所在。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者羁旅他乡时的思乡之情，同时也展示了作者深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。