西窗融雪飘如雨，故与新春作薄寒。
昨夜雁声浑向北，梦魂随去过关山。

正月七

西窗外的窗花在融雪中飘散，如同雨点一般，这使我感到春天的寒冷。

昨天晚上听到雁鸣声，声音浑厚而低沉地向北飞去，我仿佛看到了梦中的自己随雁而去穿越关山。

注释：

  1. 正月七日：即正月七日，古代以“朔”为每月初一，因此以“朔日”代指每月一日。此处特指正月七日。
  2. 融雪：积雪融化。
  3. 作薄寒：造成轻微的寒冷。
  4. 昨夜：昨晚。
  5. 雁声：古人常将雁声拟人化，这里指大雁鸣叫的声音。
  6. 浑：全貌、全然。
  7. 关山：泛指南方边远地区。
    译文：
    正月七日，窗外的窗花被融化的雪珠洒落，犹如雨水般洒落，这让我感觉到了春天的寒冷。
    我听到了雁群的鸣叫声，声音洪亮而悠扬，它们似乎全然向北飞行，我仿佛看到自己的梦境随着雁群一同越过了险峻的关山。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。