九月江城霜气清，旅人寒事略经营。
隔窗便是山前树，永夜叶声如雨声。
【注释】
柯山：地名。唐时属宣州，在今安徽泾县西南。这首诗是写秋景的。杂诗四首，共四首诗，这里选的是第一首。
九月：指农历九月。古代以孟夏、仲夏、季夏为上三时，孟秋、仲秋、季秋为下三时，九月是上三时之一。《礼记》说：“秋三月为含桃。”《汉书·律历志》说：“孟春为岁始，孟夏为月半，孟秋为月穷，孟冬为月尽。”这里的“霜气清”指深秋之景。
旅人：离家在外的人。经营：筹划安排。
隔窗便是山前树，永夜叶声如雨声：这两句写诗人在客中听到树上落叶的声音，好像是从天而降的雨声。
【赏析】
这首七绝，是作者客居宣城（今属安徽）时所作。此诗描写了深秋季节的景色和感受，语言简炼，意境高远。
首句“九月江城霜气清”，写诗人客居宣城的所见。九月的江南，已到了深秋时节，江城的霜气特别清寒。“江城”点明地点，也写出了诗人的行役之地；“九月”点明时间，也写出诗人所处之境。
次句“旅人寒事略经营”，“旅人”即诗人自己，“寒事”指深秋季节里的生活琐事。由于深秋已到，霜气渐重，因此，对于深秋的生活琐事，诗人似乎觉得可以略加筹划安排了，不必再像盛夏时节那样忙碌紧张了。
第三句“隔窗便是山前树”，写诗人客居宣城时的所见。当诗人正凝望着窗外时，忽然发现窗外有一片树林。“便是”二字，表明那片树林与诗人的距离非常近，好像就在咫尺之间。“山前”二字，既指出那片树林的位置是在山前，又说明诗人所处的位置也在山前。
末一句“永夜叶声如雨声”，写诗人听树叶声音的感受。“永夜”，指漫漫长夜。深夜时分，诗人静听那一片树林里的叶子沙沙作响，仿佛听到了雨点敲打屋顶的声音。诗人之所以有这样的感受，是因为他在静静地欣赏着大自然的美。
全诗语言简洁自然，不事雕琢，却能收到良好的艺术效果。