寿阳楼前淮水碧，寿阳美女如脂白。
李郎青鬓照青衫，曾在花前作狂客。
伯劳睡重花枝晚，时许蜻蜓一偷眼。
欢娱虽少恨已多，纤手红笺挥翠管。
淮阳归来春已暮，夜夜梦魂淮上去。
欲歌旧曲只添愁，画得双蛾不能语。
有客南来从寿春，众人笑问动精神。
自从柳别章台后，攀折风光知几人。
已伴春衫辞侧帽，不怕娇啼随意笑。
嗟君耿耿独相思，须信多情是年少。
以下是对《寿阳歌》逐句的翻译和分析，以及必要的注释：
- 诗句翻译与赏析：
寿阳歌
译文：
寿阳楼前淮水碧，寿阳美女如脂白。
李郎青鬓照青衫，曾在花前作狂客。
伯劳睡重花枝晚，时许蜻蜓一偷眼。
欢娱虽少恨已多，纤手红笺挥翠管。
淮阳归来春已暮，夜夜梦魂淮上去。
欲歌旧曲只添愁，画得双蛾不能语。
有客南来从寿春，众人笑问动精神。
自从柳别章台后，攀折风光知几人。
已伴春衫辞侧帽，不怕娇啼随意笑。
嗟君耿耿独相思，须信多情是年少。
- 关键词注解：
- 寿阳：指的是中国历史上著名的美女王昭君的故乡。
- 淮水：指位于寿县附近的淮河，古代以淮河作为地理分界线。
- 美女如脂白：形容寿阳女子皮肤白皙。
- 李郎青鬓：“李郎”代指男子，即“李郎”本人；“青鬓”指黑发。
- 花前作狂客：“花前”指的是花园或者宴会场所，“作狂客”表示在花前尽情享乐，不受拘束。
- 伯劳：一种鸟名，也用作比喻，这里指时间流逝。
- 许蜻蜓：暗示着某种诱惑或者秘密的触碰。
- 欢娱虽少恨已多：表达了虽然快乐的时光较少，但心中却充满了遗憾与忧愁。
- 作品背景与创作意图：
《寿阳歌》的创作背景不详，但从诗歌内容来看，它可能是在描述一位游子对故土的怀念以及对过去美好时光的回忆。诗人通过描绘寿阳的美丽女子和自己在花前放纵的场景，表达了他对过去的留恋和对现实的无奈。同时，通过对自然景物的描写，也反映了诗人对于生命无常和岁月流逝的感慨。总的来说，张耒通过这首诗展现了他对家乡、对往昔的美好回忆，以及对人生无常的深沉思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。