奇林蕴贞粹，健叶圆青鲜。
中有碧瑶实，正味百果先。
贡包登尧俎，颂德列骚篇。
李衡空庸材，徒列木奴千。
【注释】
①“奇”字：指酴醾花。②“健叶圆青鲜”：形容其叶片的形态，健叶即叶子肥壮，圆青鲜是说颜色翠绿鲜亮。③“碧瑶实”：指成熟的果实，瑶是指美玉，碧指的是颜色，瑶实即美玉之壳，也比喻果实的颜色，百果先：百种水果中首先成熟。④尧俎（zǔ）：古代祭祀用的礼器，以木为框，上加竹丝编成的席子。⑤颂德列骚篇：指歌颂功德，被《楚辞》收录。屈原作《离骚》，借香草美人来抒发自己的志向和情感。⑥李衡空庸材：汉代有李衡，因家贫而卖木奴，后得富贵；这里用来讽刺李衡没有才能而徒然地拥有许多树木。
【译文】
奇丽的花丛蕴藏着美好的品德，枝叶肥厚、色泽碧绿鲜艳。
其中结出的果实像美玉一样，各种美味在它面前黯然失色。
它的果实被贡到尧帝的祭坛上去享用，歌颂美德的诗文也被《离骚》收录。
李衡却空有才能，却只拥有许多树木而无实际价值。
【赏析】
这首诗描绘了酴醾花的美丽，同时也对那些徒有虚名却无实际能力的人进行了批评。
首句点明了酴醾花的特质，即它的美丽与纯洁。接着描述了这种花的形态和颜色，以及它在众多果实中的特殊地位。最后通过比较，强调了酴醾花的珍贵和独特性。
第二句进一步描绘了酴醾花的香气和美丽。这里的“健叶圆青鲜”不仅描述了花朵的颜色，还表达了花朵的香气和生命力。同时，这句话也暗示了这种花的稀有和珍贵。
第三句则转向了酴醾花的果实，即“碧瑶实”。这里的“碧”指的是颜色，而“瑶”则是美玉的意思。这个比喻既形容了果实的颜色，也暗示了它的价值和地位。同时，这也表达了诗人对这种果实的喜爱和赞赏。
第四句是对酴醾花的评价。这里的“贡包登尧俎”，既指酴醾花被献给了尧帝，也暗示了它的地位和价值。而“颂德列骚篇”则表示这种赞美之情被《离骚》等文学作品所记录。这既表达了诗人对这种花的敬仰和欣赏，也暗示了这种花的独特性和重要性。
最后两句则是对那些空有才能却无实际能力的人进行了批评。这里的“李衡”指的是李衡这样的人，他们虽然拥有许多树木，但却无法将其转化为财富和价值。而“徒列木奴千”则表达了对他们的讽刺和嘲笑。
这首诗通过对酴醾花的描绘和评价，既展现了其美丽和独特性，也反映了诗人对生活的态度和价值观。