木奴度淮辄为枳，后皇啬之理应尔。
青梅千里江南春，何时相逢车马尘。
我衰病齿不能酸，微香触鼻舌生泉。
想见曹瞒老狡狯，指林驻马三军前。
【诗句注释】
- 木奴：指梅花树。
- 度淮：渡过淮河，泛指过长江。
- 后皇啬（sè）之：皇帝爱惜它。
- 应尔：应该如此。
- 青梅：青色的梅子，这里指梅花的果实。
- 千里江南春：春天在江南绵延千里。
- 曹瞒：即曹操（155—220年），字孟德，三国时魏国的创立者，后人常以“老曹”代称曹操。
- 狡狯（kuài）：狡猾奸诈。
- 三军：军队的统称。
【译文】
梅花渡过江来就变成了枳花（枳树的种子，味如枳实，可入药），这也许是后皇爱惜它的结果吧？
江南春天里，有青色的梅子，何时能与你在车马尘中相逢？
我年老多病齿已落，不能品尝酸味，但那淡淡的清香却让我仿佛嗅到了泉水。
想到曹操老奸巨猾的狡诈，他指着树林驻马三军前，让士兵们为他献上美酒。
【赏析】
此诗为《和立之消梅》七绝组诗中的第二首。诗人借咏叹梅花与木奴的遭遇表达了自己对友人的思念之情。首联写木奴渡过淮河就变成了枳花，暗喻了朋友离别；颔联写江南春天里有青色的梅子，暗示了诗人对友人归来的渴望；颈联写自己因年老体弱齿落而无法品尝梅花的味道，但那淡淡的清香却让他仿佛嗅到了泉水，表达了对友人的深深怀念之情；尾联写想象中曹操在树林中驻马三军前，为士兵献上美酒，暗示了诗人对友人的思念之情。全诗语言质朴自然，意境优美感人，是一首脍炙人口的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。