我昔东行花始开,我自东归花半摧。
万红辞林卷风去,坐见锦绣蒙苍苔。
南山朝云鸠逐妇,日暮微雨萧萧来。
一春晴明苦难得,掩蔽风日知谁哉。
【解析】
这是一首伤春诗。诗人在东行时,正值花盛开的季节,归途中却看到花儿半枯萎了。诗人感叹春天的短暂和美好。“万红辞林卷风去,坐见锦绣蒙苍苔。”诗人看到一片片花朵凋落,被风吹散,而大地又布满了青苔,感到十分惋惜。“一春晴明苦难得,掩蔽风日知谁哉?”诗人感叹春天的美好时光太难得了,现在只能躲在屋子里,不知道是谁把春天遮蔽了起来?这两句表达了作者对大自然的热爱之情,也表达了对春天易逝的感慨。全诗情感真挚,语言朴实,意境优美。
【答案】
译文:
我当初东行时,正是百花开放的时候,可现在回来,看见只有花朵的一半还在枝头摇曳着。
那些绚丽的花朵像彩绸被卷走了一样,随风而去;只见地上满是鲜花落尽后留下的青苔。
南山上,早晨有朝云与游妇相伴,傍晚微雨潇潇洒洒地下起来。
一年到头,晴朗的日子很少,美好的时光很难得到,谁能知道是谁遮蔽了明媚的阳光呢?赏析:
此诗写诗人初抵长安时所见所感。
首句“我昔东行花始开”,是说诗人初至长安时,正值花开时节,而此时他已离开长安,回到故乡,故见花凋零。第二句“我自东归花半摧”,是说诗人回到故乡后,又见到花半摧,进一步抒发对春天的留恋之情。第三句“万红辞林卷风去”,是说万紫千红的鲜花被卷走,被风带走,是说万物都随着春风去了,表达诗人对大自然的热爱。第四句“坐见锦绣蒙苍苔”,是说诗人看到地上满是鲜花落尽后留下的青苔,是说大自然的美景都被破坏了。第五句“南山朝云鸠逐妇”,是说南山上的云朵像游妇一样,在朝霞映照下,翩翩起舞。第六句“日暮微雨萧萧来”,是说傍晚时分,细雨潇潇地降临。第七、八句“一春晴明苦难得,掩蔽风日知谁哉”,是说一年到头,晴朗的日子太少了,美好的时光很难得到,谁能知道是谁遮蔽了明媚的阳光呢?