旅居泽国小园林，千里相望岁暮心。
想见竟陵残雪里，新梅点雪橘垂金。
【解析】
这是一首怀人诗。“旅居泽国”是说诗人客在异地，“泽国”指代家乡。“小园林”即指家乡的园林。“岁暮心”即指思念之心。“竟陵残雪里，新梅点雪橘垂金”两句，意思是想见竟陵的残雪中，新梅点缀着白雪中的橘树，枝头挂着金黄色的梅花。其中，“残雪”是说冬日，“橘垂金”是说橘树上挂着金色的花朵。
【答案】
译文：我居住在泽国的小园林，千里相望到年关，思念之情难言表。想到竟陵残雪里的新梅，点点白雪映衬着黄色的花朵，像一片片雪花飘落在橘树上。
赏析：这首诗写诗人客居他乡时的思乡之情。首联“旅居泽国”，交代了诗人的行踪和身份，“泽国”暗含了故乡的意思。颔联“万里共婵娟”，是写诗人对家乡的眷恋。颈联用拟人的手法描写了一幅画面，“残雪”指寒冬，而“桔垂金”则是指橘子上挂着金黄色的花朵。尾联以景作结，抒发了诗人对家乡的思念之情。全诗情感真挚感人，语言质朴自然，意境深远含蓄。
参考译文：我在泽国的园林里寄居，一望千里都能感受到故乡的气息，思念之情难以表达。想到竟陵的残雪中，新梅点缀着白雪中的橘树，枝头挂着金黄色的花朵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。