穷居无远念,暇日亲庖厨。
泽国富滋味,春江出嘉鱼。
鬻市有悬羔,撷园得嘉蔬。
虽无五鼎烹,荐俎颇有馀。
导和资一杯,径使愁肺苏。
条味以实气,聊以彊吾躯。
圣贤戒求饱,丰德任形臞。
彼皆勤励智,我独懒求愚。
逐句释义及注释:
- 穷居无远念,暇日亲庖厨。
- 居住在偏远的地方不思远虑,闲暇时亲手烹饪食物。
- 泽国富滋味,春江出嘉鱼。
- 在水边国家(如泽国)可以尝到丰富的美味,春天的江河中能捕获美味的鱼。
- 鬻市有悬羔,撷园得嘉蔬。
- 市场上可以买到挂着的羊肉,采摘园里可以获得新鲜的蔬菜。
- 虽无五鼎烹,荐俎颇有馀。
- 虽然没有用五种鼎具来烹调,但用来祭祀的食材已经足够了。
- 导和资一杯,径使愁肺苏。
- 引导和谐的香气只需一杯水,直接让忧愁的肺部得到舒缓。
- 条味以实气,聊以彊吾躯。
- 通过品味食物来充实身体,姑且让我强壮起来。
- 圣贤戒求饱,丰德任形臞。
- 古代圣贤们告诫不要贪食以求饱满,保持丰满的德行是允许身体变得瘦削的。
- 彼皆勤励智,我独懒求愚。
- 他们都很努力追求智慧,我却懒惰不求知。
译文:
在偏远的地方没有太多的忧虑,空闲时会亲自去料理厨房的事情。
泽国盛产美食,春天的江河里有许多美味的鱼。
市场上卖着挂着的羊肉,采摘园里也有着新鲜的蔬菜。
虽然没有用上五种鼎具来烹饪,但是用来祭祀的食材已经足够了。
引导和谐的香气只需一杯水,可以直接让忧愁的肺部得到舒缓。
通过品味食物来充实身体,姑且让我强壮起来。
圣贤们告诫不要贪食以求饱满,保持丰满的德行是允许身体变得瘦削的。
他们都很努力追求智慧,我却懒惰不求知。
赏析:
这是一组反映诗人生活状态的诗句,通过描绘自己与外界的交流和对食物的品味,展现了他内心的平和与满足。同时,也表达了一种淡泊名利、注重内在修养的生活态度。