虎豹九关未敢望，里门旧游如可寻。
梦到城西古壕水，倚天高柳万黄金。
丛祠之南我旧圃，蔬甲若若春泥深。
睡觉啼禽自相问，经年他乡何滞淫。
【注释】
陈州：古州名，今河南淮阳。柳河：在河南淮阳东南。虎豹九关：《汉书·成帝纪》：“天汉三年秋九月，诏曰：‘……虎豹九关，备不虞。’”颜师古注：“谓关有猛兽如虎豹者。”未敢望：不敢去看望。里门：里门之官，即县令，旧时称县令的住所为“里门”。旧游：过去曾经游览过的胜地。城西：指陈州城西的壕水边。古壕：指壕沟。万黄金：形容柳色浓翠欲滴。丛祠之南：丛祠，祠堂。我旧圃：指我从前种菜的地方。蔬甲：蔬菜。若若：茂盛的样子。春泥深：春天的泥土还很深。经年他乡：经过一年他乡。滞淫：滞留不归。
【译文】
虎豹九关没有胆量去拜访，城里老宅旧游还可寻找。
梦见到陈州城西古壕边，倚着高高的柳树看阳光。
从丛祠往南是我从前种菜地，蔬菜茂盛春泥还很深。
睡觉时啼鸣的禽鸟互相问，经过一年他乡为何滞留不归？
【赏析】
《梦游陈州柳河》是南宋诗人杨万里所作的一首七言绝句。此诗写自己重游故居时的所见所感，抒发了作者对故乡的思念之情。全诗语言平实朴素，意境清丽自然，情感真切动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。