一寸春霏拂绮寮，蕙花江上雪初销。
伤心燕子重来地，无复人吹紫玉箫。
【注释】
一寸春霏：指春天的细雨。
绮寮：华丽的屋檐。
蕙花江上：指在江南的长江边，有蕙草的地方，这里借代江边。
雪初销：雪花刚刚融化。
伤心燕子：指诗人自己。
重来地：又回到曾经伤心的地方。
人吹紫玉箫：有人在弹奏紫玉箫。
【赏析】
《玉台体》是李商隐自拟其诗体的一组作品，共八首。这组诗都是写景，每首诗都从季节、气候、景物等方面落笔，描绘出一幅幅优美的图画。
“一寸春霏拂绮寮”，起句点明节序，春寒犹厉，春雨霏霏。“一寸”，形容春雨之密，如丝缕一般，细细地洒落在江南绮丽的屋檐之上；“春霏”，即春雨，“拂”，轻轻扫过的意思。这句诗写春雨纷纷，轻拂着江南绮丽的屋檐。“蕙花江上雪初销”，第二句写春雨初晴，江边蕙草盛开，积雪融化的情景。“蕙花”，即蕙草，一种香草，生长于山野之间，此处泛指江边的花草树木。“江上”，指的是长江之上。“雪初销”三字，既写了积雪已消融殆尽，又写出了江水之宽广，无边无际。这句诗描写的是一幅美丽的江南春景图：江边蕙草盛开，春雨刚过，积雪融化。
“伤心燕子重来地”，第三句写燕子重归旧巢，而诗人却独自伤心，无法与故人重逢。诗人看到燕子飞回故居，心中无限感慨：“伤心”二字道出了诗人内心的悲凉之情。
“无复人吹紫玉箫”，第四句说燕子归来，但无人再吹奏那悠扬动听的紫玉箫。紫玉箫是古代的一种乐器，相传这种箫是用紫色玉石做成的，声音清亮悦耳。诗人用“吹紫玉箫”来形容昔日的美好时光已经一去不复返。此句以乐景写哀情，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。
【译文】
江南绮丽的屋檐下，春雨微微飘洒着，江边的蕙草正盛开着。
春雨过后，燕子重新飞回了它的家园，但我独自一人伤心地望着它们离去的方向。
再也没有人吹奏那悠扬动听的紫玉箫了，只有我在默默地回忆过去的快乐时光。