夜半山雨来，梦觉还复息。
寥寥檐溜空，时闻断续滴。
【解析】
此诗首句“夜雨”二字，点出全篇。次句写“夜半山雨”，用一“来”字，将雨势由静至动的转换描写得很生动。三、四句写梦中听雨，用一“还”字和一“息”字，将诗人听雨时由醒至梦的转换描写得极为真切。尾联写梦中听雨，用一“空”字和一“断续滴”字，将诗人在梦中听雨时，雨声由大到小的转换描写得很细致。
【答案】
译文：
深夜，山里传来了细密的雨声，醒来之后又渐渐停止。
屋檐上的雨水点点滴滴地落下，有时断有时续。
赏析：
这首诗写的是夜雨。“夜半”二字点明时节。夜深人静，山中传来细密的雨声，这使人联想到杜甫《春夜喜雨》中的“好雨知时节，当春乃发生”。但是作者没有写出喜闻喜见之态，反而以“梦觉还复息”表现对这半夜山雨的厌倦之情，这就为下文写“时闻断续滴”作好了铺垫。
颔联“寥寥”“时闻断续滴”写屋檐上滴水声的细微。“时”字，不仅指时间的不连续，更主要指听觉感受的断断续续，突出雨声的连绵不绝。“空”字，既形容雨点落在瓦上的声音，也表明诗人此时的心情。诗人正入梦乡，听到雨声，便从梦中惊醒，而醒来后仍不能入睡，于是再次听到雨声。
尾联写“梦觉还复息”，“梦”字，既是实写，也是虚写。因为诗人在梦中也听到了雨声，所以醒来后仍然不能入睡。“空”字，既形容雨点落在瓦上的声音，也表明诗人此时的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。