宰书三上已间关,见辱功官又大难。
当日之人定谁子,竟无名字在人间。
注释:
宰书三上已间关,见辱功官又大难。
当日之人定谁子,竟无名字在人间。
译文:
宰书三次上达朝廷,见我受辱于官场,又是一大难处。
当年的人啊谁能料到,你竟然没有名字在世间流传。
赏析:
这首诗是杜甫写给他的好友李白的。诗中杜甫表达了他对李白仕途遭遇的同情和惋惜之情。
第一句“宰书三上已间关”,意思是说李白的诗作《送孟浩然之广陵》被唐玄宗多次召见,并赐给他封爵(“已间关”是说皇帝屡次召唤他)。第二句“见辱功官又大难”,是说李白因受到皇帝的侮辱而感到极大的耻辱和困难。第三句“当日之人定谁子”,是说当年与李白一同参加科举考试的那些同僚们,现在都已不在人世了。这句话表达了杜甫对李白仕途坎坷的感叹和同情之情。最后一句“竟无名字在人间”,是说那些曾经与他一起参加科举考试的同僚们,现在已经没有人记得他们的名字了。这句话表达了杜甫对历史变迁的感慨。整首诗语言简练,情感真挚,充满了对朋友的关怀和对历史的反思。