别墅相望汉水傍,少年不省问丰荒。
那知五十叨为郡,日为邦人虑雨旸。
这首诗是唐代诗人白居易的作品。下面,我们将逐句解读这首诗,并给出必要的注释与赏析:
丙寅三月悯雨既雨患未足 - 丙寅三月:指的是农历丙寅年的三月。悯雨既雨患未足:指诗人同情天降雨水,但担心雨水过多可能导致洪涝灾害(即“患”)。
别墅相望汉水傍,少年不省问丰荒 - 别墅相望:指两座别墅相隔很近,可以相互望见。汉水傍:汉水上的景色。少年不省:指年轻的人不懂得关心国家和人民的生活。
那知五十叨为郡,日为邦人虑雨旸 - 五十叨为郡:指诗人五十岁时被任命到地方任职。日为邦人虑雨旸:指诗人每天都在为百姓们忧虑雨水和阳光。
译文:
在丙寅年三月,我对于天下的雨水感到担忧,因为担心过多的雨水会导致洪水灾害,但没有引起人们的注意。年轻的时候我不了解国家的大事,现在我被任命到地方任郡守,每天都为百姓忧虑着雨水和阳光。
赏析:
这首诗表达了一位老臣对国事的担忧。首句“丙寅三月悯雨既雨患未足”,直接点明时令和主题,表达了诗人对雨水过多的担忧。次句“别墅相望汉水傍,少年不省问丰荒”,描绘了诗人居住环境优美且远离政治中心,而年轻人却不懂忧国忧民,反映出当时社会的风气。后两句“那知五十叨为郡,日为邦人虑雨旸”,诗人自述自己五十岁才被派往任郡守,说明自己的资历较浅,但仍不忘为民众考虑风雨问题,体现了他对百姓的关怀和责任意识。整首诗情感真挚,意境深远。