转山溪溜碧涓涓,一勺芳甘信所便。
盖代伟人今卜宅,敬君还似老翁泉。
这首诗是唐代诗人白居易的《题水泉》一诗,全诗共四句,每句七字,以下是逐句的解释:
- 转山溪溜碧涓涓:形容山间溪流清澈见底。”转”在这里指的是水流绕过山石,形成弯曲的路径。”碧涓涓”则描绘了清澈的溪水流动的声音和颜色,给人一种清新脱俗的感觉。
- 一勺芳甘信所便:这里用“一勺芳甘”比喻泉水的味道,暗示其纯净无瑕;“信所便”表示这水最适合饮用,也符合自然规律和生态平衡。
- 盖代伟人今卜宅:这里的“盖代伟人”指的是超越时代的伟大人物,而“今卜宅”则是指这些人选择在这个地方定居或建屋,可能是为了寻求一种与世无争、回归自然的生活环境。
- 敬君还似老翁泉:最后一句直接以泉水比作一位老者,表达了对这位伟大人物如泉水般恒久不变、纯洁无暇的敬意。这里的“还似”意味着泉水与老者一样,都是自然而然的存在。
译文:
山间清流绕过石头,形成弯弯曲曲的溪水,清澈见底。就像一勺美味的泉水,它最符合饮用的需求。现在,有这样一位伟大的人物在此定居,我们应当效仿他,保持与世无争的心态,回归自然的怀抱。
赏析:
白居易的这首诗通过描写自然的美景和赞美泉水的纯洁,传达了一种回归自然的哲学思想。诗中的“转山溪溜碧涓涓”形象地描绘了大自然的美好和宁静,而“一勺芳甘信所便”则体现了人与自然和谐相处的理念,强调了自然美的价值。
整首诗通过对自然环境的描写和对泉水特性的赞美,展现了一种超然物外的生活态度。这种态度在当时社会环境下显得尤为难得,反映了作者对于生活的一种理想化追求。
诗歌的语言简洁明快,富有节奏感,易于理解且富有感染力。通过这样的表达方式,白居易不仅美化了自然,也美化了人们的生活态度,使得这首诗不仅是对自然美的赞叹,也是对人们生活方式的一种启示。