我行均阳道,冈阜如群驼。
涧石既齿齿,寒山亦峨峨。
乔林木叶尽,仰见鹤鹳窠。
风景固不殊,举目异山河。
我生虽尚壮,百虑纷已多。
只今且如此,后日当奈何。
细较平生中,忧乐恒相摩。
悲吟谁复听,日暮越前坡。
诗句解析:
我行均阳道,冈阜如群驼。
【关键词】均阳道、冈阜、群驼
【注释】“均阳道”可能指的是一条山路或道路,而“群驼”形象地描绘了山岗的形态,好似一群骆驼排列着。
【赏析】此句通过比喻手法将山岗比作群驼,生动形象地表达了山路起伏、延绵不绝的景象。涧石既齿齿,寒山亦峨峨。
【关键词】涧石、齿齿、寒山、峨峨
【注释】“涧石”指的是山间的溪流旁的石头,“齿齿”形容岩石的棱角分明,“峨峨”则形容山峰之高耸入云。
【赏析】此句通过对涧边石头和远山的描述,勾画出一幅清新脱俗的自然风光图,展现了一种清冷幽静的氛围。乔林木叶尽,仰见鹤鹳窠。
【关键词】乔木、林叶、鹤鹳、窠
【注释】“乔木”即高大的树木,“林叶”指树木的叶片,“鹤鹳窠”则可能指的是鸟儿筑巢的地方。
【赏析】此句以观察者的视角,从高处俯瞰,看到了树林中鸟儿筑巢的场景,给人一种宁静致远的感觉。风景固不殊,举目异山河。
【关键词】风景、殊、山河
【注释】“风景固不殊”意味着尽管是相同的景色,但在不同的时间和空间下,其感受会有所不同。“山河”通常指代国家或大地。
【赏析】此句反映了诗人对自然美景的感受随着时间和空间的变化而变化的深刻理解。我生虽尚壮,百虑纷已多。
【关键词】生命、尚壮、百虑、纷已多
【注释】“尚壮”表示生命力旺盛,“百虑纷已多”则意味着心中忧虑众多。
【赏析】此句表达了诗人虽然身体尚健康,但内心却充满了忧愁和烦恼。只今且如此,后日当奈何。
【关键词】今、如此、后日、奈何
【注释】“今”指现在,“如此”指当前的状况,“后日”指未来的日子,“奈何”意为怎么办,如何应对。
【赏析】诗人通过对比现在和未来的不同状况,表达了对未来的担忧和焦虑,同时也透露出一种无奈之情。细较平生中,忧乐恒相摩。
【关键词】细较、平生、忧乐、摩
【注释】“细较”指仔细比较,“平生中”指一生中,“忧乐恒相摩”则意味着快乐和痛苦总是相互摩擦。
【赏析】此句揭示了诗人内心的矛盾和挣扎,快乐和痛苦如同两股力量在不断摩擦,难以摆脱。悲吟谁复听,日暮越前坡。
【关键词】悲吟、谁复、日暮、越前坡
【注释】“悲吟”可能指的是悲伤的吟咏声,“谁复听”询问还有谁会听到这悲吟的声音,“越前坡”则是指越过前方的山坡。
【赏析】此句描绘了诗人独自吟唱的情景,表达了一种孤独和哀愁的情感,同时通过“越前坡”这一动态画面,增添了一种前行的坚定和执着。
译文及诗句对应:
《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵》
我行走在顺阳道上,群山峻岭像驼峰一样连绵不断。涧边的石头棱角分明,远山高耸入云间。抬头仰望,只见鹤和鹳的巢穴。虽然风景相似,但心情迥异。虽然人生短暂,但忧虑却多如牛毛。如今只能这样继续走下去,日后又将如何是好?细细思量平生经历,忧喜交织如同磨盘转动不息。悲伤的歌声无人倾听,夕阳西下时我越过前面的山坡。