千峰雪犹积,万木春已回。
穷阴倦羁束,忽欣阳景开。
徐步出衡门,中野展幽怀。
杖策遂侵寻,独下前山隈。
惊湍激远飙,疏篁耿寒梅。
婆娑时动容,似与客徘徊。
岁晏益多感,况斯韶景催。
暂赏岂所欢,离念方催颓。
还观增怆恻,三叹为谁来。
译文:
寒冷的阴天忽然放晴,我独自前往山下看梅。
千峰白雪依然堆积,万木春天已经归来。
寒冷的日子疲倦羁束,忽然欣喜阳景开放。
慢慢步行出衡门,中野展露幽思。
拄着杖策去探索,独自下山隈。
湍急的水流冲击远风,疏朗竹影照亮寒梅。
树影婆娑时动容,好像和客人徘徊。
岁末越发多感慨,何况此韶景催人。
暂时赏玩难道是喜悦?离愁别绪正在催人颓败。
返回观览倍增悲伤,三叹谁来呢。
赏析:
这首诗写的是诗人在山中独赏梅花时所感所想。首联写诗人登山时所见的景色;颔联写诗人登高望远,顿生归隐之意;颈联写诗人欣赏自然美景后产生的感受;尾联写诗人因美景而触发的伤感之情。全诗语言朴素自然,情景交融,富有韵味。